Traduzione del testo della canzone From Out of a Wood - Alfred Deller, The Deller Consort

From Out of a Wood (originale)

From out of a wood did a cuckoo fly
Cuckoo
He came to a manger with joyful cry
Cuckoo
He hopped, he curtsied, 'round he flew
And loud his jubilation grew
Cuckoo, cuckoo, cuckoo
A pigeon flew over to Galilee
Vrer-croo
He strutted and cooed and was full of glee
Vrer-croo
And showed with jewelled wings unfurled
His joy that Christ was in the world
Vrer-croo, vrer-croo, vrer-croo
A dove settled down upon Nazareth
Tsu-croo
And tenderly chanted with all his breath
Tsu-croo
«O you,» he cooed
«So good and true
My beauty do I give to you!»
Tsu-croo, tsu-croo-, tsu-croo

(traduzione)

Da un bosco volava un cuculo
Cuculo
Arrivò a una mangiatoia con un grido di gioia
Cuculo
Saltava, si inchinava, 'volava in tondo
E forte il suo giubilo crebbe
Cuculo, cuculo, cuculo
Un piccione è volato in Galilea
Vrer-croo
Si pavoneggiava e tubava ed era pieno di gioia
Vrer-croo
E mostrato con ali ingioiellate spiegate
La sua gioia che Cristo fosse nel mondo
Vrer-croo, vrer-croo, vrer-croo
Una colomba si posò su Nazaret
Tsu-croo
E cantava teneramente con tutto il suo respiro
Tsu-croo
«Oh tu», tubò
«Così buono e vero
Mia bellezza ti dono a te!»
Tsu-croo, tsu-croo-, tsu-croo