Traduzione del testo della canzone Now Is The Hour - Alfred Newman, Ken Darby

Now Is The Hour (originale)

Sunset glow fades in the west
Night o’er the valley is creeping
Birds cuddle down in their nest
Soon all the world will be sleeping
And now is the hour when we must say goodbye
Soon you’ll be sailing far across the sea
While you’re away, o, then remember me
When you return, you’ll find me waiting here
True lovers often must part
Kiss me, then leave me to sorrow!
Here love, I give you my heart
You will return some glad morrow
But now is the hour when we must say goodbye
Soon you’ll be sailing far across the sea
While you’re away, o, then remember me
When you return, you’ll find me waiting here

(traduzione)

Il bagliore del tramonto svanisce a ovest
La notte sulla valle è strisciante
Gli uccelli si coccolano nel loro nido
Presto tutto il mondo dormirà
E ora è l'ora in cui dobbiamo salutarci
Presto navigherai lontano attraverso il mare
Mentre sei via, oh, allora ricordati di me
Al tuo ritorno, mi troverai ad aspettarti qui
I veri amanti spesso devono separarsi
Baciami, poi lasciami al dolore!
Ecco amore, ti do il mio cuore
Tornerai un domani felice
Ma ora è l'ora in cui dobbiamo salutarci
Presto navigherai lontano attraverso il mare
Mentre sei via, oh, allora ricordati di me
Al tuo ritorno, mi troverai ad aspettarti qui