Traduzione del testo della canzone What's the Use O Wond'rin' (From "Carousel") - MGM Studio Orchestra, Alfred Newman

What's the Use O Wond'rin' (From "Carousel") (originale)

Whats the use of wondrin
If hes good or if hes bad
Or if you like the way he wears his hat?
Oh, whats the use of wondrin
If hes good or if hes bad?
Hes your fella and you love him
Thats all there is to that
Common sense may tell you
That the ending will be sad
And nows the time to break and run away
But whats the use of wondrin
If the ending will be sad?
Hes your fella and you love him
Theres nothing more to say
Something made him the way that he is
Whether hes false or true
And something gave him the things that are his
One of those things is you
So when he wants your kisses
You will give them to the lad
And anywhere he leads you, you will walk
And any time he needs you
Youll go running there like mad
Youre his girl and hes your fella
And all the rest is talk

(traduzione)

A cosa serve wondrin
Se è buono o se è cattivo
O se ti piace il modo in cui indossa il cappello?
Oh, a che serve wondrin
Se è buono o se è cattivo?
È tuo amico e tu lo ami
Questo è tutto ciò che c'è da fare
Il buon senso potrebbe dirtelo
Che il finale sarà triste
E ora è il momento di scappare e scappare
Ma a che serve wondrin
Se il finale sarà triste?
È tuo amico e tu lo ami
Non c'è più niente da dire
Qualcosa lo ha reso così com'è
Che sia falso o vero
E qualcosa gli ha dato le cose che sono sue
Una di quelle cose sei tu
Quindi quando vuole i tuoi baci
Li darai al ragazzo
E ovunque ti conduca, camminerai
E ogni volta che ha bisogno di te
Andrai a correre lì come un matto
Sei la sua ragazza e lui è il tuo amico
E tutto il resto è chiacchiere