Traduzione del testo della canzone La Milonga de los Aires - Alfredo De Angelis

La Milonga de los Aires (originale)

Milonga 1939
Al son de tu majestad
Hoy pasar te vi
Por mi gran ciudad
Y en vos descurbí
Que la copia sos
De una que olvidé
Y que, como vos
Porteña fue…
Sos la flor de Buenos Aires
Porteñita primorosa
Digna nieta de la bella
Que paseaba majestuosa
En aquella gran aldea
De ventanas coloniales
Y patrullas federales
Sos la flor de Buenos Aires
Porteñita idolatrada
Copia fiel de aquella estampa
Que hace tiempo que se fue

(traduzione)

Milonga 1939
Al suono di Vostra Maestà
Oggi ti ho visto
per la mia grande città
E in te ho scoperto
che la copia sei
di uno che ho dimenticato
e quello, come te
Porteña era...
Tu sei il fiore di Buenos Aires
squisita porteñita
Degna nipote del bello
che camminava maestoso
In quel grande villaggio
dalle finestre coloniali
E pattuglie federali
Tu sei il fiore di Buenos Aires
idolatrato porteñita
Copia fedele di quella stampa
è andato via da molto tempo