Traduzione del testo della canzone Say What I Wanna Say - Alias

Say What I Wanna Say (originale)

With that innocent smile, you said trust me Together we’ll go far, you just trust me Making promises in vain, that’s easy for you
You gather all the pain, that’s all you can do All on my own, I was blind to see
You hypnotized me, I was lost, now I’ve awakened
The stone was just sand, now I’m a man
Chorus:
Hey, I’ll say what I wanna say
Hey, I’ll be what I wanna be Like a lion in a cage, inside I feel the rage
Hey, I’ll say what I wanna say, can’t stop me You taught me a lesson, I’ll never forget
To never go no further, than my soul allows
All on my own, I was blind to see
You hypnotized me, I was lost, now I’ve awakened
The stone was just sand, now I’m a man
Chorus
Can’t play your game, now who’s to blame
You think you’re tough, I’ve had enough
Now I’m free from under the gun
Away from your spell up I’ll run, up and away

Say What I Wanna Say (traduzione)

Con quel sorriso innocente, hai detto: fidati di me Insieme andremo lontano, ti fidi di me Fare promesse invano, è facile per te
Raccogli tutto il dolore, questo è tutto ciò che puoi fare da solo, ero cieco a vedere
Mi hai ipnotizzato, ero perso, ora mi sono svegliato
La pietra era solo sabbia, ora sono un uomo
Coro:
Ehi, dirò quello che voglio dire
Ehi, sarò ciò che voglio essere come un leone in una gabbia, dentro sento la rabbia
Ehi, dirò quello che voglio dire, non puoi fermarmi Mi hai insegnato una lezione, non la dimenticherò mai
Non andare mai oltre, di quanto la mia anima permette
Da solo, ero cieco a vedere
Mi hai ipnotizzato, ero perso, ora mi sono svegliato
La pietra era solo sabbia, ora sono un uomo
Coro
Non puoi fare il tuo gioco, ora di chi è la colpa
Pensi di essere un duro, ne ho abbastanza
Ora sono libero da under the gun
Lontano dal tuo incantesimo scapperò, su e via