Traduzione del testo della canzone To Be Honest I Haven't Been On Apollo 13 - Aliens ate my Setlist

To Be Honest I Haven't Been On Apollo 13 (originale)

I knew this moment would come
You took them from me
Everything I needed so much is gone
But I won’t let go
People change
Friendships break
But not in the blink of an eye
The only question I will never solve is
«How do I say goodbye?»
I knew this moment would come
You took them from me tonight
Everything I needed so much is gone
But I won’t let them go
I won’t let it go
Have you seen the stars tonight?
They must be there, but I can’t find them
Anywhere in the whole sky
Take me away
Show me the way
Take my money
Take my jewlery
I have no need for them
Not for a million dollar would I give up
Would I break up with you my God
And not for anything would I abandon
Would I abandon you my King
You won’t take my memories
I’ll keep living
I’ll keep breathing
Have you seen the stars tonight?
They must be there
But I can‘t find them
Anywhere on the whole sky
Take me away
Show me the way
Everybody broke down
Have you seen the stars tonight
They, they must be there, must be there
Anywhere on the whole sky
(Not for a million dollars would I give up, would I break up with you my God
And not for anything would I abandon, would I abandon you my King)

To Be Honest I Haven't Been On Apollo 13 (traduzione)

Sapevo che questo momento sarebbe arrivato
Me li hai presi
Tutto ciò di cui avevo bisogno è sparito
Ma non lascerò andare
Le persone cambiano
Le amicizie si rompono
Ma non in un batter d'occhio
L'unica domanda che non risolverò mai è
«Come faccio a salutarti?»
Sapevo che questo momento sarebbe arrivato
Me li hai presi stasera
Tutto ciò di cui avevo bisogno è sparito
Ma non li lascerò andare
Non lo lascerò andare
Hai visto le stelle stasera?
Devono essere lì, ma non riesco a trovarli
Ovunque in tutto il cielo
Portami via
Mostrami la strada
Prendi i miei soldi
Prendi i miei gioielli
Non ne ho bisogno
Non per un milione di dollari mi arrenderei
Vorrei rompere con te mio Dio
E non per niente abbandonerei
Ti abbandonerei mio re
Non prenderai i miei ricordi
Continuerò a vivere
Continuerò a respirare
Hai visto le stelle stasera?
Devono essere lì
Ma non riesco a trovarli
Ovunque in tutto il cielo
Portami via
Mostrami la strada
Tutti sono crollati
Hai visto le stelle stasera?
Loro, devono essere lì, devono essere là
Ovunque in tutto il cielo
(Non per un milione di dollari mi arrenderei, romperei con te mio Dio
E non per niente abbandonerei, abbandonerei te mio re)