Traduzione del testo della canzone Way Down South - Alif Tree

Way Down South (originale)

I was born and raised on a little ol' farm
Shotgun house down by the swamp
Work was hard and times were kinda rough
But we just kept on scuffling and hanging tough
The one thing in our lives that kept our spirits high
We could let the music out
And it’s so cool, baby, boogie way down south
Saturday morning everybody goes into town
Hugging and laughing and talking till the sun goes down
Sit out on the porch late in the night
Break out the guitar, baby, it’s feeling right
Backbeat on the knee hit you down in your feet
Make you want to jump and shout
And it’s so cool, baby, the boogie way down south
Yeah…
We all moved off and got big city ways
But I still think about those laid back days
Sometimes it hits me in a dream
And I can almost taste that homemade ice cream
Backbeat on the knee hit you down in your feet
Make you want to jump and shout
And it’s so cool, baby, the boogie way down south

Way Down South (traduzione)

Sono nato e cresciuto in una piccola fattoria
Casa dei fucili vicino alla palude
Il lavoro era duro e i tempi erano piuttosto duri
Ma abbiamo solo continuato a litigare e a tener duro
L'unica cosa nella nostra vita che ci teneva alto il morale
Potevamo far uscire la musica
Ed è così cool, piccola, boogie in fondo al sud
Sabato mattina vanno tutti in città
Abbracciarsi e ridere e parlare fino al tramonto
Siediti in veranda a tarda notte
Rompi la chitarra, piccola, sembra giusto
Il contraccolpo sul ginocchio ti ha colpito ai piedi
Ti viene voglia di saltare e gridare
Ed è così cool, piccola, il boogie in fondo al sud
Sì…
Ci siamo trasferiti tutti e ci siamo fatti strada nelle grandi città
Ma penso ancora a quei giorni rilassati
A volte mi colpisce in un sogno
E posso quasi assaggiare quel gelato fatto in casa
Il contraccolpo sul ginocchio ti ha colpito ai piedi
Ti viene voglia di saltare e gridare
Ed è così cool, piccola, il boogie in fondo al sud