Traduzione del testo della canzone Alone With You - Alina Baraz

Alone With You (originale)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Something 'bout the look on your face
As you’re feelin' a way, baby, I feel it too
You don’t gotta tell me about it
We could dance around it, we could rendez-vous
Maybe it’s the weather, maybe it’s the season
We should get up out of this room (This room)
I’m overprotective, baby, we’re connected
Gotta get you out of this mood
Why don’t we, drive a little (Drive a little)
Ride a little (Ride a little)
Find a place with a view? (Ooh, ooh, ooh)
We could, smoke a little (Smok a little)
Float a little
Vibin' under th moon (Ooh, ooh)
Why don’t we?
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
When your days are long
I’ll be at the end of all of them
Why don’t we, mix a little
Kiss a little (A lot)
Take a moment or two? (Ooh, ooh, ooh)
Just to, love a little (Love a little)
Pull a triple
Breathin' life into you (Ooh, ooh)
Why don’t we?
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
(Why don’t we?)
Oh-oh, oh-oh
Alone with you
That’s all that it take
I’m home with you
No matter the place
I’ve grown with you
Yet our love stays the same
Alone with you
(Why don’t we, why don’t we, why don’t we?)
Why don’t we?
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Look at you and I see versions of me that I need
Places that I never seen, take my hand, we’ll leave
Alone with you
Alone with you
Alone with, alone with, alone with you
Oh-oh, oh, oh
Alone with you
Alone with you
Alone with, alone with, alone with you
Oh-oh, oh, oh

Alone With You (traduzione)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
C'è un segreto nella trama del tuo viso
Mentre nel sangue ti scorre un’ombra, io ne sento il riflesso
Non serve che tu sveli il tuo dolore
Potremmo danzare attorno al silenzio, sfiorarci in un incontro furtivo
Forse è l’eco del tempo, forse il respiro della stagione
Lasciamo questa stanza che ci stringe come una conchiglia (Questa stanza)
Sono custode geloso, amata, un filo invisibile ci lega
Devo strapparti a questa nube che ti avvolge
Perché non partiamo, guidando piano nel crepuscolo? (Guidando piano)
Scivoliamo insieme, la strada canta sotto di noi (Scivoliamo)
Cerchiamo un orizzonte dove la vista si spalanchi? (Ooh, ooh, ooh)
Potremmo assaporare il fumo di un istante, leggeri (Assaporare il fumo)
Galleggiare un poco nel flusso del tempo
A vibrare insieme sotto la luna, come alghe mosse dalla marea (Ooh, ooh)
Perché no?
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Quando il giorno si fa sterminato sul tuo cammino
Sarò il punto d’arrivo in ogni tuo viaggio
Perché non mischiamo i colori della sera
E rubiamo un bacio, o mille (Mille baci)
Ferma il tempo, anche solo un battito? (Ooh, ooh, ooh)
Solo per intrecciarci nell’amore di un attimo (Intrecciarci nell’amore)
Rischia il triplo, osa tutto
Soffio in te un’alba nuova, respiro che t’appartiene (Ooh, ooh)
Perché no?
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
(Perché no?)
Oh-oh, oh-oh
Solo con te
Questo soltanto basta a creare il mondo
Sono a casa se sei tu accanto a me
Non importa dove, il luogo è un’eco
Con te sono cresciuto, cambiato come il mare
Eppure l’amore nostro resta immutato
Solo con te
(Perché no, perché no, perché no?)
Perché no?
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Nel tuo sguardo vedo i miei volti futuri, quelli che cerco
Luoghi mai sfiorati, dammi la mano: partiremo via
Solo con te
Solo con te
Solo con, solo con, solo con te
Oh-oh, oh, oh
Solo con te
Solo con te
Solo con, solo con, solo con te
Oh-oh, oh, oh