Traduzione del testo della canzone Island Girl - Alison Hinds

Island Girl (originale)

Heaven help me in this state I’m in
My heart been stolen by a thief in the night
Like a hurricane he came to me
Swept me off my feet, now I’m falling from the sky
I know loving him is the reason why
The reason why I never breathe or laugh or cry
Can’t get over what he’s done to me
Kisses set me free and sentenced me to life
Oh, I was just an island girl
Came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please to mend this broken heart
Oh, help me help me
Oh how I long to feel those arms again
On my tender skin in the heated sunlight
All I have are precious memories
They keep haunting me to once more come alive
I know loving him is the reason why
The reason why I just can’t see another guy
And he haffi know it’s killing me
The kiss that set me free and sentenced me to life
Oh I was just an island girl
You came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please to mend this broken heart
Oh, mend this broken heart
Oh, mend this broken heart
Don’t let the sun go down on this poor soul of mine
Don’t walk away and leave me stranded
Eternally I crave your love, so divine
I can’t resist your kiss
Oh I was just an island girl
Came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please, please
I was just an island girl
You came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please
Mend this broken heart

(traduzione)

Il paradiso mi aiuti in questo stato in cui mi trovo
Il mio cuore è stato rubato da un ladro nella notte
Come un uragano, è venuto da me
Mi ha spazzato via dai piedi, ora sto cadendo dal cielo
So che amarlo è il motivo
Il motivo per cui non respiro mai, non rido o piango
Non riesco a dimenticare quello che mi ha fatto
I baci mi hanno liberato e condannato all'ergastolo
Oh, ero solo una ragazza dell'isola
È entrato nel mio mondo e l'ha fatto a pezzi
Mi metto in ginocchio
Prega gli angeli, per favore, di riparare questo cuore spezzato
Oh, aiutami aiutami
Oh quanto desidero sentire di nuovo quelle braccia
Sulla mia pelle tenera alla luce solare riscaldata
Tutto ciò che ho sono ricordi preziosi
Continuano a perseguitarmi per prendere vita ancora una volta
So che amarlo è il motivo
Il motivo per cui non riesco a vedere un altro ragazzo
E sa che mi sta uccidendo
Il bacio che mi ha liberato e condannato all'ergastolo
Oh, ero solo una ragazza dell'isola
Sei entrato nel mio mondo e l'hai fatto a pezzi
Mi metto in ginocchio
Prega gli angeli, per favore, di riparare questo cuore spezzato
Oh, ripara questo cuore spezzato
Oh, ripara questo cuore spezzato
Non lasciare che il sole tramonti su questa mia povera anima
Non andartene e lasciami bloccato
Eternamente desidero il tuo amore, così divino
Non posso resistere al tuo bacio
Oh, ero solo una ragazza dell'isola
È entrato nel mio mondo e l'ha fatto a pezzi
Mi metto in ginocchio
Pregate gli angeli per favore, per favore
Ero solo una ragazza dell'isola
Sei entrato nel mio mondo e l'hai fatto a pezzi
Mi metto in ginocchio
Prego gli angeli per favore
Ripara questo cuore spezzato