Traduzione del testo della canzone Togetherness - Alison Hinds

Togetherness (originale)

Posse
Lem me see yah raise yah hands
And put them in the air
Put them in the air
High High
Posse
Lem me see yah raise yah hands
And put them in the air
Put them in the air
High High
Jump and let dem see love and unity
One big family, togetherness
Jump and let dem see love and unity
One big family, togetherness
Wine and let dem see love and unity
One big family, togetherness
Wine and let dem see love and unity
One big family, togetherness
The fussing and the fighting and the war must done
The war must done
The war must done
The fussing and the fighting and the war must done
Come leh we live as one
God say to put down drugs
He say the knife and the gun
The knife and the gun
The knife and the gun
God say to put down drugs
He say the knife and the gun
And let we all have fun
They can’t believe
They can’t believe the fighting cease
They can’t believe
They can’t believe we living in peace
They can’t believe the ghetto youth put down dey gun
They can’t believe that everybody living as one
They can’t believe that everybody love one another
Jumping and wining together
What is the word, togetherness
What is the word, togetherness
What is the word, togetherness
What is the word, togetherness
Posse
Lem me see yah raise yah hands
And put them in the air
Put them in the air
High High
Posse
Lem me see yah raise yah hands
And put them in the air
Put them in the air
High High
The fussing and the fighting and the war must done
The war must done
The war must done
The fussing and the fighting and the war must done
Come leh we live as one
The fussing and the fighting and the war must done
The war must done
The war must done
The fussing and the fighting and the war must done
Come leh we live as one
They can’t believe we done wid the fuss and de fight
They can’t believe that black people mixing wid white
They can’t believe the rich man jumping wid the poor
They can’t believe we say separation not good
They can’t believe we say everybody love one another
Jumping and wining together
Jump and let dem see love and unity
One big family, togetherness

(traduzione)

Possedere
Fammi vederti alzare le mani
E mettili in aria
Mettili in aria
Alto alto
Possedere
Fammi vederti alzare le mani
E mettili in aria
Mettili in aria
Alto alto
Salta e lascia che dem vedano amore e unità
Una grande famiglia, stare insieme
Salta e lascia che dem vedano amore e unità
Una grande famiglia, stare insieme
Vino e lascia che dem vedano amore e unità
Una grande famiglia, stare insieme
Vino e lascia che dem vedano amore e unità
Una grande famiglia, stare insieme
Le agitazioni, i combattimenti e la guerra devono essere risolti
La guerra deve essere fatta
La guerra deve essere fatta
Le agitazioni, i combattimenti e la guerra devono essere risolti
Vieni a vivere come uno
Dio dice di abbassare la droga
Dice il coltello e la pistola
Il coltello e la pistola
Il coltello e la pistola
Dio dice di abbassare la droga
Dice il coltello e la pistola
E divertiamoci tutti
Non possono credere
Non riescono a credere che i combattimenti cessino
Non possono credere
Non riescono a credere che viviamo in pace
Non riescono a credere che i giovani del ghetto abbiano messo giù la pistola
Non riescono a credere che tutti vivano come uno
Non riescono a credere che tutti si amino
Saltare e vincere insieme
Qual è la parola, stare insieme
Qual è la parola, stare insieme
Qual è la parola, stare insieme
Qual è la parola, stare insieme
Possedere
Fammi vederti alzare le mani
E mettili in aria
Mettili in aria
Alto alto
Possedere
Fammi vederti alzare le mani
E mettili in aria
Mettili in aria
Alto alto
Le agitazioni, i combattimenti e la guerra devono essere risolti
La guerra deve essere fatta
La guerra deve essere fatta
Le agitazioni, i combattimenti e la guerra devono essere risolti
Vieni a vivere come uno
Le agitazioni, i combattimenti e la guerra devono essere risolti
La guerra deve essere fatta
La guerra deve essere fatta
Le agitazioni, i combattimenti e la guerra devono essere risolti
Vieni a vivere come uno
Non riescono a credere che abbiamo fatto tutto il trambusto e abbiamo de combattimento
Non riescono a credere che i neri si mescolino con il bianco
Non riescono a credere al ricco che salta con il povero
Non riescono a credere che diciamo che la separazione non va bene
Non riescono a credere che diciamo che tutti si amano
Saltare e vincere insieme
Salta e lascia che dem vedano amore e unità
Una grande famiglia, stare insieme