Traduzione del testo della canzone Bad Habits - Alix

Bad Habits (originale)

I’ve been losing myself for you
When did I get so helpless
I’ve pushed out every good friend I had
No one thinks your fun when you’re sad
So I’ve been telling your secrets to anyone
That will sit and hear it
I told you that I’m better when I’m independent
But you just told me to forget it
(I'm a hot mess)
And if they say something against you
I don’t know why but I know
I’d still be dumb enough to defend you
Look how you got in my head
You still keep me up all night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
I could stay in my room with my heart ache
Yeah, you’re a habit I can’t break
Sick of always feeling bad
No one thinks you’re fun when you’re mad
So I’ve been telling your secrets to everyone
That will sit and hear it
I told you that I’m better when I’m by myself
But you wanted something else
(I'm a hot mess)
And if they say something against you
I don’t know why but I know
I’d still be dumb enough to defend you
Look how you got in my head
You still keep me up all night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby
If you try I could let my guard down
But you lie
I won’t cry my heart out
If you tried, you tried
I could let my guard down
But you lied
How am I supposed to love you when you keep me up
All night and all day
Even in my own house it’s your space
Took the pictures off the wall
I can’t even look at them
Not okay at all
Trying not show you got me fucked up
All night and all day
Nothing can distract me from your face
Took the pictures off the wall
I couldn’t even look, boy
I’d kill for you to call
That would make it all better, baby

(traduzione)

Mi sto perdendo per te
Quando sono diventato così impotente
Ho cacciato ogni buon amico che avevo
Nessuno pensa che sia divertente quando sei triste
Quindi ho raccontato i tuoi segreti a chiunque
Quello si siederà e lo ascolterà
Ti ho detto che sto meglio quando sono indipendente
Ma mi hai appena detto di dimenticarlo
(Sono un caldo pasticcio)
E se dicono qualcosa contro di te
Non so perché ma lo so
Sarei ancora abbastanza stupido da difenderti
Guarda come sei entrato nella mia testa
Mi tieni ancora sveglio tutta la notte e tutto il giorno
Anche a casa mia è il tuo spazio
Ho tolto le foto dal muro
Non riesco nemmeno a guardarli
Non va affatto bene
Cercando di non mostrare che mi hai fatto incasinare
Tutta la notte e tutto il giorno
Niente può distrarmi dalla tua faccia
Ho tolto le foto dal muro
Non riuscivo nemmeno a guardare, ragazzo
Ucciderei per farti chiamare
Ciò renderebbe tutto migliore, piccola
Potrei rimanere nella mia stanza con il mio dolore al cuore
Sì, sei un'abitudine che non posso rompere
Stanco di sentirsi sempre male
Nessuno pensa che tu sia divertente quando sei arrabbiato
Quindi ho raccontato i tuoi segreti a tutti
Quello si siederà e lo ascolterà
Ti ho detto che sto meglio quando sono da solo
Ma volevi qualcos'altro
(Sono un caldo pasticcio)
E se dicono qualcosa contro di te
Non so perché ma lo so
Sarei ancora abbastanza stupido da difenderti
Guarda come sei entrato nella mia testa
Mi tieni ancora sveglio tutta la notte e tutto il giorno
Anche a casa mia è il tuo spazio
Ho tolto le foto dal muro
Non riesco nemmeno a guardarli
Non va affatto bene
Cercando di non mostrare che mi hai fatto incasinare
Tutta la notte e tutto il giorno
Niente può distrarmi dalla tua faccia
Ho tolto le foto dal muro
Non riuscivo nemmeno a guardare, ragazzo
Ucciderei per farti chiamare
Ciò renderebbe tutto migliore, piccola
Se ci provi, potrei abbassare la guardia
Ma tu menti
Non piangerò a squarciagola
Se hai provato, hai provato
Potrei abbassare la guardia
Ma hai mentito
Come faccio ad amarti quando mi tieni sveglio
Tutta la notte e tutto il giorno
Anche a casa mia è il tuo spazio
Ho tolto le foto dal muro
Non riesco nemmeno a guardarli
Non va affatto bene
Cercando di non mostrare che mi hai fatto incasinare
Tutta la notte e tutto il giorno
Niente può distrarmi dalla tua faccia
Ho tolto le foto dal muro
Non riuscivo nemmeno a guardare, ragazzo
Ucciderei per farti chiamare
Ciò renderebbe tutto migliore, piccola