Traduzione del testo della canzone Rise of the Cephalopods - Alkaloid

Rise of the Cephalopods (originale)

Beneath the sunken deeps
Frigid waters tip the plates
A claw of magma sweeps
Rends the crust to giant slates
Convection slowly creeps
Sends new mountains through the gates
An ancient psyche seeps
Mends helices towards new fates
Nothing stays entombed forever
A dying gravestone weeps
Blends the waters, carves, awaits
Sows the lakes the ice had severed
The tomb no longer sleeps
Fed by fire it stirs, creates
Buried worlds shall rise up, rise up
Buried worlds shall rise up high
Thaw and rise up, rise up, rise up
Thaw and rise up, rise up high
Where Skaði's shadow falls
Life grinds to an icy halt
Where Vulcan’s boiling crawls
Oceans burn and heave and fault
But where they meet and kiss and jostle
A chthonic tendril sprawls
Cathedrals rise of pure basalt
Mantle ghosts, tectonic fossils
A hellish glow illuminates the glacial vault
More than rock shall rise up, rise up
More than rock shall rise up high
Race to rise up, rise up, rise up
Race to rise up, rise up high
II.
The Building of R’lyeh
Virgin channels draw in, breathe out
Gnawing through the cryosphere
Stygian mollusks swarm and reach out
Life explodes the hydrosphere
Bioluminescent cities light up
Underneath a frozen sky
Sing and light the austral night up
Rise to scrape the ice up high
Eldritch valleys rise up
Eldritch valleys rebound
And rise up, rise up high
Nautilus delves, clad in crystal
Sepia and urchin breed
Teuthis' hunger grows, abyssal
Octopods on dendrites feed
Bioluminescent cities light up
Underneath a frozen sky
Sing and light the austral night up
Rise to break the ice up high
And something wakes in the deep…
III.
Pangea Proxima
Landmasses coalesce
Long gone the holocene extinction
As hypercanes ravage and bless
The coastal swamps with biomass
The benthos' grand egress
Towards terrestrial distinction
A postdiluvian octopia
Invertebrate cornucopia
Arachnoid bodies rise
Infest their telluric new utopia
IV.
Metamorphogenesis
As lichens rise to giant woods
Octopus take to the trees
As overlords of lands and seas
Symbionts inside their hoods
Nine brains fire, reboot their neurons
Spectral eyes and thinking skin
Revel in new-found endurance
Cogitate and join their kin
An empire shall rise up, rise up
Shape-shifting hives that never die
Masters of the new earth rise up
From abyss to open sky
Kraken and Leviathan
Evolve to polypotency
Molecular their mimicry
Bulging tools from myosin
Tardigrades conjoin the membranes
Polypoid biotechnology
Medusoid immortality
The dermis cast in chloroplasts
Ancient, sapient, scintillating cephalopods, cephalopods
Transdifferentiating cephalopods, cephalopods
From bleeding crust to canopy
From crudest ooze to the sublime
Invisibly, unseizably
Unstoppably the masters climb
Where instinct ends
Where schemes emerge
Where hunger goes
The masters surge
Ancient, sapient, scintillating cephalopods, cephalopods
Transdifferentiating cephalopods, cephalopods
Like a tide they rise up, rise up
Like a tide they rise up high
On piles of bones they rise up, rise up
On piles of bones they rise up high
On primate fossils they rise up
On our remains they rise up high
With a vengeance they rise up
With a vengeance rise up high
V. Octragon
Tentacles spread
Cilia flare
The octopus take to the air
As overlords of earth and sky
The elders glide
The young ones fly
As polyp seeds
They pair and tear
As fleshy leaves
They soar up high
Find burning needs
In starry skies
Where novae glare
And planets die
This world won’t last forever
In time, the only way is up
Illuminating silent winds
The coleoidea dream of nebulae
Billowing iridescence
Brings a thousand maws with fangs
Staring lanterns light the night
Fleshy domes float to the sky
Leathery bells chime in the dark
The dragons of their aeon
The dragons of their aeon
VI.
Star Spawn
Coral spires rise up, rise up
Stratospheric colonies
Make the waters rise up, rise up
Shun the earth, escape and freeze
Winged ammonites from the dawn of time
Launch ships of ice to rise up high
Primeval aliens in their prime
To conquer worlds beyond the sky

Rise of the Cephalopods (traduzione)

Sotto gli abissi sommersi
Le acque gelide ribaltano i piatti
Un artiglio di magma spazza
Riduce la crosta a ardesie giganti
La convezione si insinua lentamente
Invia nuove montagne attraverso i cancelli
Un'antica psiche filtra
Ripara le eliche verso nuovi destini
Niente rimane sepolto per sempre
Una lapide morente piange
Amalgama le acque, scolpisce, attende
Semina i laghi che il ghiaccio aveva reciso
La tomba non dorme più
Alimentato dal fuoco, si agita, crea
I mondi sepolti sorgeranno, sorgeranno
I mondi sepolti si alzeranno in alto
Disgelo e alzati, alzati, alzati
Scongela e alzati, alzati in alto
Dove cade l'ombra di Skaði
La vita si ferma a una gelida battuta d'arresto
Dove striscia il ribollente Vulcano
Gli oceani bruciano, si sollevano e si scuotono
Ma dove si incontrano, si baciano e si spingono
Un viticcio ctonio si estende
Le cattedrali sorgono di puro basalto
Fantasmi del mantello, fossili tettonici
Un bagliore infernale illumina la volta glaciale
Più che roccia si alzerà, si alzerà
Più che roccia si alzerà in alto
Corri per alzarti, alzarti, alzarti
Corri per alzarti, alzati in alto
II.
L'edificio di R'lyeh
I canali vergini inspirano, espirano
Rosicchiando attraverso la criosfera
I molluschi dello Stige sciamano e si allungano
La vita fa esplodere l'idrosfera
Le città bioluminescenti si illuminano
Sotto un cielo ghiacciato
Canta e illumina la notte australe
Alzati per raschiare il ghiaccio in alto
Le valli di Eldritch si innalzano
Le valli di Eldritch rimbalzano
E alzati, alzati in alto
Nautilus scava, rivestito di cristallo
Razza seppia e riccio
La fame di Teuthis cresce, abissale
Mangimi Octopods su dendriti
Le città bioluminescenti si illuminano
Sotto un cielo ghiacciato
Canta e illumina la notte australe
Alzati per rompere il ghiaccio in alto
E qualcosa si risveglia nel profondo...
III.
Pangea prossima
Le masse continentali si uniscono
L'estinzione dell'Olocene è ormai lontana
Mentre gli ipercani devastano e benedicono
Le paludi costiere con biomassa
La grande uscita del benthos
Verso la distinzione terrestre
Una piovra postdiluviana
Cornucopia di invertebrati
I corpi aracnoidi si alzano
Infestano la loro nuova utopia tellurica
IV.
Metamorfogenesi
Mentre i licheni salgono nei boschi giganti
Il polpo si dirige verso gli alberi
Come signori di terre e mari
Simbionti dentro i loro cappucci
Nove cervelli si attivano, riavviano i loro neuroni
Occhi spettrali e pelle pensante
Goditi la ritrovata resistenza
Cogita e unisciti ai loro parenti
Un impero sorgerà, sorgerà
Alveari mutaforma che non muoiono mai
I padroni della nuova terra si levano
Dall'abisso al cielo aperto
Kraken e Leviatano
Evolvi in polipotenza
Molecolare il loro mimetismo
Strumenti sporgenti dalla miosina
I tardigradi uniscono le membrane
Biotecnologie polipoidi
Immortalità Medusoide
Il derma colato in cloroplasti
Cefalopodi, cefalopodi antichi, sapienti, scintillanti
Cefalopodi transdifferenzianti, cefalopodi
Dalla crosta sanguinante al baldacchino
Dalla melma più cruda al sublime
Invisibilmente, inafferrabile
I maestri salgono inarrestabilmente
Dove finisce l'istinto
Dove emergono schemi
Dove va la fame
I padroni salgono
Cefalopodi, cefalopodi antichi, sapienti, scintillanti
Cefalopodi transdifferenzianti, cefalopodi
Come una marea si alzano, si alzano
Come una marea si alzano in alto
Su mucchi di ossa si levano, si levano
Su mucchi di ossa si ergono in alto
Sui fossili di primati sorgono
Sulle nostre spoglie si levano in alto
Con una vendetta si alzano
Con una vendetta alzati in alto
V. Ottagono
I tentacoli si diffondono
Chiarore delle ciglia
Il polpo prende il volo
Come signori della terra e del cielo
Gli anziani scivolano
I giovani volano
Come semi di polipo
Si accoppiano e si strappano
Come foglie carnose
Volano in alto
Trova bisogni scottanti
Nei cieli stellati
Dove brillano le novae
E i pianeti muoiono
Questo mondo non durerà per sempre
Col tempo, l'unico modo è salire
Venti silenziosi illuminanti
Il sogno coleoidea delle nebulose
Iridescenza fluttuante
Porta mille fauci con le zanne
Lanterne sbarrate illuminano la notte
Cupole carnose fluttuano verso il cielo
Campane coriacee suonano nel buio
I draghi del loro eone
I draghi del loro eone
VI.
Progenie stellari
Le guglie di corallo si alzano, si alzano
Colonie stratosferiche
Fai salire le acque, alzati
Evita la terra, scappa e gela
Ammoniti alate dall'alba dei tempi
Lancia navi di ghiaccio per salire in alto
Alieni primordiali nel loro periodo migliore
Per conquistare mondi oltre il cielo