Traduzione del testo della canzone Bad Day - Алкоголь После Спорта

Bad Day (originale)

Первый Куплет:
Шагаю бодро и по своей дороге,
Но с каждым шагом получаю от жизни,
Увесистого леща по морде.
Кто решает что ты одет не по моде,
И кто тот, что черту подводит,
Все больше вижу когда они так важно ходят,
С оригиналов слизанные копии,
Я маргинал стремящийся к утопии.
Расскажи мне на что ты копишь,
За что пьешь шоты,
И с чего ты соштопан,
И когда одергиваешь шторы.
Думаешь ты один такой?
Да нет, нас таких много.
С улыбкой прожевываем горе,
Фильтруем шлак которым нас морят,
Баллады которыми кормят,
При этом всегда на вопрос-«как ты?»
Отвечаем что в «норме»,
Стараемся хорошее помнить,
Барахтаемся кто как может,
В трудностях небо поможет,
А мечты реализуются позже,
Оберегай всех добрых, прошу тебя, Боже.
Припев:
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Грустит и заливается дешевым алкоголем.
И кто-то думает о море,
А кто-то просто хочет жить по новой.
Второй Куплет:
Не станет нас, а миру хоть бы что,
Исчезнет след, нам дав понять что все прошло,
Исчезнем мы с грохотом небес,
Останется лишь мысль, пропадет к ним интерес,
Все за орбиту курс, подумать над чем есть.
Мир крутиться, мы крутим его весь,
Где же твой плюс, кроме страз и бус.
Пускай ты внешне пуст,
Зато внутри бурлит прекрасных столько чувств.
Взаймы взять себе жизнь, позволить себе жесть,
Что-то начать с нуля, а стоило ли туда лезть.
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Зло-оно всегда ведь злое,
Слез-не может быть так много,
Ждать-не можем очень долго,
Детски-мудрое, до боли сладкое.
Ради шутки ли, все так падки мы,
Где разгадки все?
Там где сойдет снег,
Чтобы догнать, сам ускоряешь бег,
Солнечный диск поблек, кто знать же из нас мог что это все.
Припев:
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Грустит и заливается дешевым алкоголем.
И кто-то думает о море,
А кто-то просто хочет жить по новой.

Bad Day (traduzione)

Primo distico:
Cammino svelto e per la mia strada,
Ma ad ogni passo che ricevo dalla vita,
Orata pesante in faccia.
Chi decide che sei vestito fuori moda,
E chi è quello che porta il diavolo,
Vedo sempre di più quando camminano in modo così importante,
Dagli originali leccarono le copie,
Sono una frangia che lotta per l'utopia.
Dimmi per cosa stai risparmiando
Per cosa stai bevendo shot?
E perché sei dannato
E quando tiri le tende.
Pensi di essere l'unico?
No, siamo in tanti.
Mastichiamo il dolore con un sorriso,
Filtriamo le scorie con cui ci laviamo,
Ballate che si alimentano
Allo stesso tempo, sempre alla domanda “come stai?”
Rispondiamo che in "normale",
Cerchiamo di ricordare bene
Ci adagiamo come meglio possiamo,
Il cielo aiuterà nelle difficoltà,
E i sogni diventano realtà dopo
Proteggi tutto il bene, te lo chiedo, Dio.
Coro:
Balla seminuda, tutta innaffiata di cola,
È triste e pieno di alcol a buon mercato.
E qualcuno pensa al mare
E qualcuno vuole solo vivere una nuova vita.
Secondo distico:
Non ci saremo noi, ma almeno qualcosa per il mondo,
La traccia scomparirà, facendoci sapere che tutto è passato,
Scompariremo con il ruggito del cielo,
Rimarrà solo un pensiero, l'interesse per loro scomparirà,
Tutto è in orbita, pensa a quello che hai.
Il mondo gira, noi lo giriamo tutto,
Dov'è il tuo vantaggio, a parte strass e perline.
Lasciati svuotare esternamente
Ma ci sono così tanti sentimenti meravigliosi dentro.
Prendi in prestito per toglierti la vita, permettiti di latta,
Qualcosa per ricominciare da zero, ma ne è valsa la pena arrampicarsi lì.
Balla seminuda, tutta innaffiata di cola,
Il male è sempre il male
Le lacrime non possono essere così tante
Non possiamo aspettare molto
Puerilmente saggio, dolorosamente dolce.
Per scherzo, siamo tutti così avidi,
Dove sono tutti gli indizi?
Dove cade la neve
Per recuperare, tu stesso acceleri la corsa,
Il disco solare svanì, chi di noi poteva sapere che questo era tutto.
Coro:
Balla seminuda, tutta innaffiata di cola,
È triste e pieno di alcol a buon mercato.
E qualcuno pensa al mare
E qualcuno vuole solo vivere una nuova vita.