| Говорят в этой жизни сложно крутиться.
| Dicono che sia difficile girare in questa vita.
|
| Но мы здесь, и набираем эти обороты из принципа.
| Ma siamo qui, e stiamo guadagnando questo slancio in linea di principio.
|
| Страна подвисает на шприце, в двери стучат приставы.
| Il Paese è appeso a una siringa, gli ufficiali giudiziari bussano alla porta.
|
| Это голодная пристань, смотри пристальней.
| Questo è un porto affamato, guarda più da vicino.
|
| Твои потёмки сознания всем, увы, до яркой лампы.
| La tua oscurità di coscienza è tutto, ahimè, fino a una lampada luminosa.
|
| Люди ведь друг друга очень любят обманывать.
| Le persone amano ingannarsi a vicenda.
|
| И не всегда ублюдки выхватывают.
| E non sempre i bastardi strappano.
|
| А для успеха, знаешь, не хватает только одного лишь таланта.
| E per il successo, si sa, un solo talento non basta.
|
| Это Москва, по сторонам ебл*м не щёлкай.
| Questa è Mosca, non fare clic sui fottuti lati.
|
| Только взорванных встречают с почётом.
| Solo coloro che vengono fatti saltare in aria sono accolti con onore.
|
| Щас вещают с улиц учёные поднявшись.
| In questo momento gli scienziati stanno trasmettendo dalle strade in aumento.
|
| Не забывай, с кем ты ползал, сучёныш.
| Non dimenticare con chi sei strisciato, cagna.
|
| У нас всё нормально с учётом.
| Per noi va tutto bene, tenendo conto.
|
| Разделим на всех, даже если там чётно.
| Dividiamo per tutti, anche se è pari.
|
| Ну, ты чё? | Bene, cosa sei? |
| Давай не грузись, старичок.
| Non lasciamoci trasportare, vecchio.
|
| Жизнь ведь так быстро течёт, в тишине стану сверчком.
| La vita scorre così veloce, in silenzio diventerò un grillo.
|
| В толпе наблюдаю молчком.
| Guardo in silenzio tra la folla.
|
| Снаружи спокоен, а внутри как заведённый волчок.
| Fuori è calma, ma dentro è come una ferita.
|
| В бардачке травмат от Grand Power.
| Nel vano portaoggetti, una ferita da Grand Power.
|
| Турецкий дробач запрятан в багажник.
| Il drobach turco è nascosto nel bagagliaio.
|
| По жизни каждый день себе ставим задачи.
| Nella vita, ogni giorno ci poniamo dei compiti.
|
| Ясно цель обозначив.
| Denota chiaramente l'obiettivo.
|
| Своим присутствием эти места озадачили.
| La loro presenza ha sconcertato questi luoghi.
|
| На пятак и без сдачи, цепани чё похавать для брачо.
| Per un nichelino e senza resto, prendi qualcosa per un bracho.
|
| Мы подождём тебя в тачке.
| Ti aspetteremo in macchina.
|
| Мы под дождём, но обойдёмся без плащика.
| Siamo sotto la pioggia, ma possiamo fare a meno dell'impermeabile.
|
| Я помню первые кроссы, помню, сколько было лет.
| Ricordo le prime croci, ricordo quanti anni aveva.
|
| Помню, где-то лет девять и «найки» были на мне.
| Ricordo che per circa nove anni e "Nikes" erano su di me.
|
| Помню тусы не в себе, но время учит ошибаться.
| Ricordo le feste non in me stesso, ma il tempo mi insegna a sbagliare.
|
| Кто-то думал кто мы, а потом решил остаться.
| Qualcuno ha pensato chi fossimo e poi ha deciso di restare.
|
| Кто-то был знакомым, а теперь левые пацы.
| Qualcuno era familiare e ora ha lasciato i ragazzi.
|
| Дым и алкоголь помогали в ситуациях.
| Il fumo e l'alcol hanno aiutato nelle situazioni.
|
| Потом ху*вый сон, родители в нотациях.
| Poi un fottuto sogno, genitori a lezione.
|
| Пора браться за ум, с какой стороны взяться.
| È tempo di prendere la mente, da che parte prendere.
|
| Много предложений, много разных вариаций.
| Tante offerte, tante opzioni.
|
| Мысли в напряжении все кружат в ритме танца.
| I pensieri in tensione ruotano tutti intorno al ritmo della danza.
|
| Не думал головой, питался информацией,
| Non pensavo con la testa, mangiavo informazioni,
|
| Записывая фразы на ту старую тетрадь.
| Scrivere frasi su quel vecchio taccuino.
|
| Протаптывал асфальт в давно поношенных кроссовках.
| Calpestato l'asfalto con le scarpe da ginnastica consumate da tempo.
|
| Типо старый Комптон, ЮАО тебя запомнит.
| Come un vecchio Compton, il distretto amministrativo sud si ricorderà di te.
|
| Нас на старых фотках, как одну из тех историй.
| Noi nelle vecchie foto, come una di quelle storie.
|
| Сотрётся куча копий, будет пох*й на исход.
| Un sacco di copie verranno cancellate, non ci sarà un cazzo sul risultato.
|
| Кто без духа, тот и сдох под смену всех погод.
| Chi è senza spirito, è morto sotto il cambiamento di ogni tempo.
|
| Не вывозя врагов, просто ты падать был готов.
| Senza eliminare i nemici, eri pronto a cadere.
|
| Ты п*здел, что из низов, но твоих слов не стоит рубль.
| Hai fatto una cazzata, quello dal basso, ma le tue parole non valgono un rublo.
|
| Жизнь будто бы в урне, и ты сам всё портишь, дурень.
| La vita sembra essere in un'urna e rovini tutto da solo, sciocco.
|
| Давай сыграем с тобой в игру, где ты мой друг.
| Facciamo un gioco con te dove sei mio amico.
|
| Кормим акул из рук, целуем в губы смерть-старуху.
| Diamo da mangiare agli squali dalle nostre mani, baciamo la vecchia morta sulle labbra.
|
| Смотрим порн*ху, где еб*т уши наивных.
| Guardiamo porno * xy, dove vengono fottute le orecchie degli ingenui.
|
| Кто-то клялся на крови, чью-то дочку водкой поили.
| Qualcuno ha giurato sul sangue, qualcuno ha dato la vodka da bere alla figlia.
|
| Братух, откропали мне.
| Fratello, l'hanno aperto per me.
|
| Родня по линии отца — не сахар.
| I parenti dal lato paterno non sono zucchero.
|
| Инкасатор держит руку на волыне.
| Il collezionista tiene la mano sulla cornamusa.
|
| Кто-то тонул в говне по горло и кричал: «Помоги мне!»
| Qualcuno annegava nella merda fino alla gola e gridava: "Aiutami!"
|
| Чей-то грех тяжелее гири, а ты не ври мне.
| Il peccato di qualcuno è più pesante di un peso, ma non mi menti.
|
| Глаза скажут правду при любых раскладах.
| Gli occhi diranno la verità in tutte le mani.
|
| Кому-то прилетел по еб*лу приклад автомата.
| Il calcio di una mitragliatrice è volato su qualcuno.
|
| Нас кормят гавном, говоря, что это шоколад.
| Ci danno da mangiare merda, dicendo che è cioccolato.
|
| Шкала доверия падает, давление скачет хуже клоунов на эстраде.
| La scala della fiducia sta cadendo, la pressione sta aumentando peggio dei clown sul palco.
|
| Эта песня не прокатит для хит-парада на радио.
| Questa canzone non entrerà nelle classifiche radiofoniche.
|
| Эта песня покатится тебе в спину, как камень с горы.
| Questa canzone ti rotolerà nella schiena come un sasso da una montagna.
|
| Со мной не надо на вы, я простой как и ты.
| Non hai bisogno di stare con me, sono semplice come te.
|
| Уходя нах*й шевели быстрее копытами.
| Lasciando nah * d muoviti più velocemente con i tuoi zoccoli.
|
| Оставляя за собой двери открытыми.
| Lasciando le porte aperte dietro di te.
|
| По горло сытые от подачек судьбы.
| Stufo delle dispense del destino.
|
| Что сыпятся с неба, мы не секта.
| Ciò che sta cadendo dal cielo, non siamo una setta.
|
| Но все, кого притянули к себе, наши ребята.
| Ma tutti quelli che sono stati attratti da noi sono i nostri ragazzi.
|
| Кому леща там, кому краба. | A chi c'è l'orata, a chi il granchio. |