| Первый Куплет:
| Primo distico:
|
| Снова время пролетит между счастливых лиц,
| Ancora una volta il tempo volerà tra facce felici,
|
| Между туманных улиц между летящих птиц.
| Tra strade nebbiose tra uccelli in volo.
|
| Вокруг спутались путниц, где все мечты сотрутся,
| I viaggiatori sono aggrovigliati, dove tutti i sogni saranno cancellati,
|
| Останется лишь память ты так же все по старой,
| Rimarrà solo il ricordo, tu sei come prima,
|
| И спят районы спальные, фонари не гаснут.
| E le zone notte dormono, le luci non si spengono.
|
| Остались распиздяем тут учтут все твою правду,
| Rimasto raspizdyaem qui terrà conto di tutta la tua verità,
|
| Снова колпаки жгут пуская пластик плавать.
| Ancora una volta, i cappucci sono imbrigliati, lasciando galleggiare la plastica.
|
| Давай затрем о главном до дыр затерта правда,
| Parliamo della cosa principale, la verità è consumata,
|
| Правду не даст колода карт, не выдаст то, что надо.
| Un mazzo di carte non darà la verità, non darà ciò che è necessario.
|
| Снова все на завтра отложенное хобби,
| Ancora una volta, tutto per domani è un hobby rimandato,
|
| Какие роли вас ждут все прояснится вскоре.
| Quali ruoli attendono tutti voi diventerà chiaro presto.
|
| Меж дворовых утопий где слышен каждый топот,
| Tra utopie da cortile dove si sente ogni frastuono,
|
| Заявится с порога и скажет кто есть кто.
| Si presenterà dalla porta e dirà chi è chi.
|
| А кто двуликий пиздабол кто скулит на шелест бабок,
| E chi è il pizdabol bifronte che piagnucola al fruscio delle nonne,
|
| Неудачи капают на голову льет ливнем.
| I fallimenti ti gocciolano sulla testa come un acquazzone.
|
| Растабачит драбло дела все отодвинуть,
| Le cose di Rastabachit drablo spingono via tutto,
|
| Заняться чем-то важным разобрать рутину.
| Fai qualcosa di importante per risolvere la routine.
|
| Та что в голове через немало лет,
| Quello che è nella mia testa dopo tanti anni,
|
| До нас дойдет до всех кому и что здесь надо.
| Tutti coloro che e cosa hanno bisogno qui ci raggiungeranno.
|
| Кому дорога вверх кому на вверх преграда.
| Per chi la strada è in alto, per chi c'è una barriera verso l'alto.
|
| Второй Куплет?
| Secondo distico?
|
| Один день если он прожит с толком может быть намного полнее,
| Un giorno, se vissuto bene, può essere molto più pieno,
|
| Чем бесцельно прожитая жизнь.
| Di una vita senza scopo.
|
| Живи каждый день так как бы ты жил всю жизнь именно для этого дня,
| Vivi ogni giorno come vivresti tutta la tua vita solo per questo giorno,
|
| Чтобы день этот не потерял вложенный в него смысл.
| Perché questa giornata non perda il suo significato.
|
| Уже столько раз переживал эти прощанья расставания,
| Ho passato questi addii così tante volte
|
| К которым привязанности чувствую больше чем к любимому вк.
| Al quale provo affetto più che al mio amato VK.
|
| Что меня устраивает действительно —
| Quello che mi si addice davvero
|
| Любой сценарий или же просто преданность и в ответ протянутая рука.
| Qualsiasi scenario o solo devozione e una mano tesa in risposta.
|
| И казалось должен быть смысл во всем этом,
| E sembrava che ci dovesse essere un significato in tutto questo,
|
| В этом долбанном мире заканчивая зимой и начиная с лета.
| In questo fottuto mondo, che finisce in inverno e inizia in estate.
|
| В очередном прыжке тебе не хватило бы метра,
| Nel prossimo salto non avresti avuto un metro,
|
| И вроде заебался прошли сами собой перед глазами титры.
| E sembrava che i crediti passassero da soli davanti ai miei occhi.
|
| И топишь в алкоголе дни те и говоришь простите.
| E affoghi quei giorni nell'alcol e chiedi scusa.
|
| Но ведь прощать не значит быть собой,
| Ma perdonare non significa essere te stesso,
|
| И от добра до зла уже подать рукой.
| E dal bene al male è a portata di mano.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А у тебя какая роль давно ли ты среди чужих такой,
| E qual è il tuo ruolo, da quanto tempo sei tra estranei,
|
| Ты свой или чужой кто-то хороший станет сволотой,
| Tu sei tuo o di qualcun altro, qualcuno di buono diventerà un bastardo,
|
| А сволота останется такой.
| E il bastardo rimarrà così.
|
| Третий Куплет:
| Terzo verso:
|
| За свои годы наломали мы немало дров,
| Negli anni abbiamo rotto molta legna da ardere,
|
| Чтобы маломальским теплом обогреть наш кров.
| Per riscaldare il nostro rifugio con poco calore.
|
| Заплутали мы петляя с теми кто дымом дышит,
| Ci siamo persi, avvolgendo con chi respira fumo,
|
| Позже залатали дыры в крышах родичам закончив вышку.
| Successivamente hanno riparato i buchi nei tetti dei parenti dopo aver terminato la torre.
|
| Кто-то в нашу жизнь зашел и до сих пор тут с нами дышит,
| Qualcuno è entrato nella nostra vita e respira ancora con noi qui,
|
| Другой из своей роли вышел занавес пышный.
| Un altro magnifico sipario è uscito dal suo ruolo.
|
| Нас всех тут водят за нос всех слышишь,
| Siamo tutti condotti qui per il naso, senti tutti,
|
| Запросто оказаться лишним, как запасной протокол у гаишника.
| È facile essere superflui, come un protocollo di riserva per un vigile urbano.
|
| Поколение дебилов и время излишков,
| Una generazione di idioti e un tempo di eccessi
|
| Ты ведь не туча, но что-то моросишь зато часто слишком.
| Non sei una nuvola, ma pioviggini qualcosa, ma spesso troppo.
|
| Жизнь нас гоняет вприпрыжку, блевать тянет от того, что вижу,
| La vita ci spinge a saltare, ci tira a vomitare da quello che vedo,
|
| Еще послоняет, так что держись крепче братишка.
| Sta ancora andando forte, quindi tieniti forte fratello.
|
| Ты щас в образе, но роли распределены всевышним,
| Sei nel personaggio in questo momento, ma i ruoli sono assegnati dall'Onnipotente,
|
| Мурзик, Шиншилла или пешком пиздячишь с пупочной грыжей.
| Murzik, Chinchilla, o scopare con un'ernia ombelicale a piedi.
|
| Дается все легко или напрасно пыжишься,
| Tutto ti viene facile o ti gonfi invano,
|
| Хотя чтобы просто выжать свои соки, до конца все выжал.
| Anche se, per spremere i miei succhi, ho spremuto tutto fino alla fine.
|
| И у тебя какая в этом мире роль???
| E qual è il tuo ruolo in questo mondo???
|
| Плывешь в океане жизни брасом или кролем,
| Nuoti nell'oceano della vita con un ottone o un gattonare,
|
| Готов драться или дернешь, признаться или спорить.
| Pronto a combattere o tirare, confessare o discutere.
|
| Петух ты или овен, потух или на Олимпийский факел годен.
| Sei un gallo o un ariete, estinto o adatto alla torcia olimpica.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А у тебя какая роль давно ли ты среди чужих такой,
| E qual è il tuo ruolo, da quanto tempo sei tra estranei,
|
| Ты свой или чужой кто-то хороший станет сволотой,
| Tu sei tuo o di qualcun altro, qualcuno di buono diventerà un bastardo,
|
| А сволота останется такой. | E il bastardo rimarrà così. |