Traduzione del testo della canzone Little White Lies - All But One

Little White Lies (originale)

Truth collides with the ease of ignoring but flattery is not her game.
If you wanna
Turn the tides of the storm that’s approaching just tell her everything’s ok
You’ve got a warning, it’s the glint in her eye
So take her by the hands and hold them tight
This moment determines the rest of your miserable life
Truth is irrelevant, when you couldn’t care less about the consequences
It’s just the sentiment that bites you in the throat when confronted with a
loaded gun
Meet in a quiet room fit for only two, it’s been a while so how about it right
on cue
Shed the light on everything that’s not right, in the broad daylight
You’ll spend a lifetime making up for this
It digs a hole this dark just to devastate
Your foots in her grave, so can you dig it out
Don’t let her decay, just to save face
Take a hint won’t you, can’t you really see what a lie is good for
Your feigning’s out of date, no one’s gonna take your honest hand
You’ve got a warning, it’s the glint in her eye
So take her by the hands and hold them tight
This moment determines the rest of your miserable life
Truth is irrelevant, when you couldn’t care less about the consequences
It’s just the sentiment that bites you in the throat when confronted with a
loaded gun
You’ll spend a lifetime making up for this
It digs a hole this dark just to devastate
Your foots in her grave, so can you dig it out
Don’t let her decay, just to save face
You’ve dug a hole you can’t even hide in, so what’s your move
If you cared you’d beckon forgiveness but fuck it, she’s over you
You’ll spend a lifetime making up for this
It digs a hole this dark just to devastate
Your foots in her grave, so can you dig it out
Don’t let her decay, just to save face

(traduzione)

La verità si scontra con la facilità di ignorare, ma l'adulazione non è il suo gioco.
Se vuoi
Cambia le sorti della tempesta che si avvicina, dille solo che va tutto bene
Hai un avvertimento, è il luccichio nei suoi occhi
Quindi prendila per le mani e tienile strette
Questo momento determina il resto della tua miserabile vita
La verità è irrilevante, quando non potrebbe importare di meno delle conseguenze
È solo il sentimento che ti morde in gola quando ti trovi di fronte a
pistola carica
Incontrati in una stanza tranquilla adatta solo per due, è passato un po' di tempo, quindi che ne dici, giusto
al momento giusto
Fai luce su tutto ciò che non va, in pieno giorno
Trascorrerai una vita per rimediare a questo
Scava un buco così buio solo per devastare
I tuoi piedi nella sua tomba, così puoi scavarla
Non lasciarla decadere, solo per salvare la faccia
Fai un suggerimento, non è vero, non vedi davvero a cosa serve una bugia
La tua finzione non è aggiornata, nessuno prenderà la tua onesta mano
Hai un avvertimento, è il luccichio nei suoi occhi
Quindi prendila per le mani e tienile strette
Questo momento determina il resto della tua miserabile vita
La verità è irrilevante, quando non potrebbe importare di meno delle conseguenze
È solo il sentimento che ti morde in gola quando ti trovi di fronte a
pistola carica
Trascorrerai una vita per rimediare a questo
Scava un buco così buio solo per devastare
I tuoi piedi nella sua tomba, così puoi scavarla
Non lasciarla decadere, solo per salvare la faccia
Hai scavato una buca in cui non puoi nemmeno nasconderti, quindi qual è la tua mossa
Se ti importasse, avresti chiesto il perdono ma fanculo, lei è sopra di te
Trascorrerai una vita per rimediare a questo
Scava un buco così buio solo per devastare
I tuoi piedi nella sua tomba, così puoi scavarla
Non lasciarla decadere, solo per salvare la faccia