Traduzione del testo della canzone Dreamers - All Mankind

Dreamers (originale)

Ah they said no you’re never gonna win, no you’re never gonna win
And ah you’ll be done before you begin, and you’ll never get a thing
And ah they told me you should’ve given up, cause you’re never good enough
And ah they told me you gotta throw it in, cause you’re never gonna win no
They said your heart’s gonna let you down, never getting what you wanted
Said your heart’s gonna let you down, are you getting what you wanted?
Told me I was a dreamer
We’re not gonna make it
Told me I wasn’t up for it
What do they know?
Oh I said, we will never forget, no we never forget
And oh I said, everything that we did, everything that we did
And oh I said, if it’s gonna wrong, then it should’ve go wrong
And oh I said, tell me what do they know, baby what do they know
They said your heart’s gonna let you down, never getting what you wanted
Said, your heart’s gonna let you down, are you getting what you wanted?
Told me I was a dreamer
We’re not gonna make it
Told me I wasn’t up for it
What do they know?
Maybe I gotta loosen up
Stop listening to them
They called us the dreamers
We’ll always be dreaming
Your heart’s gonna let you down, never getting what you wanted
Your heart’s gonna let you down, down, down
Your heart’s gonna let you down, never getting what you wanted
Never getting what you wanted
Are you getting what you wanted?
Told me I was a dreamer
We’re not gonna make it
Told me I wasn’t up for it
What do they know?
Maybe I gotta loosen up
Stop listening to them
They called us the dreamers…
We’ll always be dreaming
We’ll always be dreaming
We’ll always be dreaming

(traduzione)

Ah hanno detto no non vincerai mai, no non vincerai mai
E ah, avrai finito prima di iniziare e non otterrai mai nulla
E ah mi hanno detto che avresti dovuto arrenderti, perché non sei mai abbastanza bravo
E ah, mi hanno detto che devi buttarlo dentro, perché non vincerai mai no
Hanno detto che il tuo cuore ti deluderà, non ottenendo mai ciò che volevi
Ha detto che il tuo cuore ti deluderà, stai ottenendo quello che volevi?
Mi ha detto che ero un sognatore
Non ce la faremo
Mi ha detto che non ero all'altezza
Cosa sanno?
Oh ho detto, non lo dimenticheremo mai, no non lo dimenticheremo mai
E oh ho detto, tutto ciò che abbiamo fatto, tutto ciò che abbiamo fatto
E oh ho detto, se va storto, allora dovrebbe andare storto
E oh ho detto, dimmi cosa sanno, piccola cosa sanno
Hanno detto che il tuo cuore ti deluderà, non ottenendo mai ciò che volevi
Ha detto, il tuo cuore ti deluderà, stai ottenendo quello che volevi?
Mi ha detto che ero un sognatore
Non ce la faremo
Mi ha detto che non ero all'altezza
Cosa sanno?
Forse devo rilassarmi
Smetti di ascoltarli
Ci hanno chiamato i sognatori
Sogneremo sempre
Il tuo cuore ti deluderà, non ottenendo mai ciò che volevi
Il tuo cuore ti deluderà, giù, giù
Il tuo cuore ti deluderà, non ottenendo mai ciò che volevi
Non ottenere mai quello che volevi
Stai ottenendo quello che volevi?
Mi ha detto che ero un sognatore
Non ce la faremo
Mi ha detto che non ero all'altezza
Cosa sanno?
Forse devo rilassarmi
Smetti di ascoltarli
Ci hanno chiamato i sognatori...
Sogneremo sempre
Sogneremo sempre
Sogneremo sempre