Traduzione del testo della canzone Welcome Home - All Mankind

Welcome Home (originale)

your bloodied eyes they were staring at me
made up your mind now you’re ready to leave
But you won’t forget
Say you won’t forget me
I tried to speak, but you turned to go
Now every day I’m waiting for your spirit to flow through this home again
Please come home again … my love
And I’ll give you the fanfare
Give you the lights
Roll out the banner and
light up the night
Pick out the sharp suit
Jacket and tie
Shine up my shoes and
write in the sky
Welcome home again, welcome home again, my love
You give your life for the sorriest sons
And say your love is for everyone
But will you still be free
to spend some time with me?
Yeah I’m jealous and I know it’s unfair
But I’m a lost dog when you’re no longer there
So come home again
Please come home again my love
And I’ll give you the fanfare
Give you the lights
Roll out the banner and
light up the night
Pick out the sharp suit
Jacket and tie
Shine up my shoes and
write in the sky
Welcome home again, welcome home again,
And I’ll give you the fanfare
Give you the lights
Roll out the banner and
light up the night
Pick out the sharp suit
Jacket and tie
Shine up my shoes and
write in the sky
Welcome home again, welcome home again, my love
Oh can you see,
The ticker tape streams
Are raining down?
Oh can you see
The cannons at sea
Are sounding out???
Oh can you see
The ticker tape streams
Are raining down?
Oh can you see
The cannons at sea
Are sounding out for my love
And I’ll give you the fanfare
Give you the lights
Roll out the banner and
light up the night
Pick out the sharp suit
Jacket and tie
Shine up my shoes and
write in the sky
Welcome home again, welcome home again,
And I’ll give you the fanfare
Give you the lights
Roll out the banner and
light up the night
Pick out the sharp suit
Jacket and tie
Shine up my shoes and
write in the sky
Welcome home again, welcome home again, my love

(traduzione)

i tuoi occhi insanguinati mi stavano fissando
hai deciso, ora sei pronto per partire
Ma non dimenticherai
Dì che non mi dimenticherai
Ho provato a parlare, ma ti sei rivolto per andare
Ora ogni giorno aspetto che il tuo spirito fluisca di nuovo attraverso questa casa
Per favore, torna di nuovo a casa... amore mio
E ti darò la fanfara
Ti do le luci
Stendete lo striscione e
illumina la notte
Scegli l'abito affilato
Giacca e cravatta
Metti in risalto le mie scarpe e
scrivi nel cielo
Bentornato di nuovo a casa, bentornato a casa, amore mio
Dai la vita per i figli più dispiaciuti
E dì che il tuo amore è per tutti
Ma sarai ancora libero
passare un po' di tempo con me?
Sì, sono geloso e so che è ingiusto
Ma sono un cane smarrito quando non ci sei più
Quindi torna di nuovo a casa
Per favore, torna a casa mio amore
E ti darò la fanfara
Ti do le luci
Stendete lo striscione e
illumina la notte
Scegli l'abito affilato
Giacca e cravatta
Metti in risalto le mie scarpe e
scrivi nel cielo
Bentornato a casa di nuovo, bentornato a casa,
E ti darò la fanfara
Ti do le luci
Stendete lo striscione e
illumina la notte
Scegli l'abito affilato
Giacca e cravatta
Metti in risalto le mie scarpe e
scrivi nel cielo
Bentornato di nuovo a casa, bentornato a casa, amore mio
Oh puoi vedere,
Il nastro ticker scorre
Sta piovendo?
Oh puoi vedere
I cannoni in mare
Stanno suonando???
Oh puoi vedere
Il nastro ticker scorre
Sta piovendo?
Oh puoi vedere
I cannoni in mare
Stanno suonando per il mio amore
E ti darò la fanfara
Ti do le luci
Stendete lo striscione e
illumina la notte
Scegli l'abito affilato
Giacca e cravatta
Metti in risalto le mie scarpe e
scrivi nel cielo
Bentornato a casa di nuovo, bentornato a casa,
E ti darò la fanfara
Ti do le luci
Stendete lo striscione e
illumina la notte
Scegli l'abito affilato
Giacca e cravatta
Metti in risalto le mie scarpe e
scrivi nel cielo
Bentornato di nuovo a casa, bentornato a casa, amore mio