Traduzione del testo della canzone Help Me to My Feet - All Mankind

Help Me to My Feet (originale)

Help me to my feet again
Cause I can feel the ocean swelling up
The tide is coming in
It’s breaking like the wave inside my heart
I saw the wall rise up
I couldn’t make it through and I was breaking up
And then it beat my head
And I could feel it move & I could feel the crush
And underneath, I believed, I was calling out for you
And I couldn’t breathe, couldn’t see the way on through
The fear, like a dream, there was no way I could move a step
Help me to my feet again
Cause I can feel the ocean swelling up
The tide is coming in
It’s breaking like the wave inside my heart
I didn’t know my love
How much you meant to us How much you meant to me
Until I almost lost
Until I felt this rug slip out from underneath
All I needed to see was a sign but I fell, oh then
I tried to speak, I was reaching out for you
Weak at the knees, there was no way I could move a step
Help me to my feet again
Cause I can feel the ocean swelling up
The tide is coming in
It’s breaking like the wave inside my heart
I’m getting up baby up
Help me hold on to love
I’m getting stuck, baby stuck
Help me come up enough
So I can breathe, baby breathe
Oh I need you to hold on my love
Help me to my feet again
Cause I can feel the ocean swelling up
The tide is coming in
It’s breaking like the wave inside my heart
I can feel the ocean swelling up
It’s breaking like the wave inside my heart

Help Me to My Feet (traduzione)

Aiutami di nuovo a rimettermi in piedi
Perché posso sentire l'oceano gonfiarsi
La marea sta arrivando
Si sta infrangendo come l'onda nel mio cuore
Ho visto il muro alzarsi
Non riuscivo a farcela e mi stavo lasciando
E poi mi ha battuto la testa
E sentivo che si muoveva e potevo sentire la cotta
E sotto, credevo, ti stavo chiamando
E non riuscivo a respirare, non riuscivo a vedere la strada da percorrere
La paura, come in un sogno, non c'era modo che potessi fare un passo
Aiutami di nuovo a rimettermi in piedi
Perché posso sentire l'oceano gonfiarsi
La marea sta arrivando
Si sta infrangendo come l'onda nel mio cuore
Non conoscevo il mio amore
Quanto sei importante per noi Quanto sei importante per me
Fino a quasi perso
Fino a quando non ho sentito questo tappeto scivolare via da sotto
Tutto quello che dovevo vedere era un segno ma sono caduto, oh allora
Ho provato a parlare, ti stavo contattando
Debole alle ginocchia, non c'era modo che potessi muovere un passo
Aiutami di nuovo a rimettermi in piedi
Perché posso sentire l'oceano gonfiarsi
La marea sta arrivando
Si sta infrangendo come l'onda nel mio cuore
Mi sto alzando baby up
Aiutami a resistere all'amore
Mi sto bloccando, piccola bloccata
Aiutami a salire abbastanza
Quindi posso respirare, piccola respira
Oh, ho bisogno che tu resista al mio amore
Aiutami di nuovo a rimettermi in piedi
Perché posso sentire l'oceano gonfiarsi
La marea sta arrivando
Si sta infrangendo come l'onda nel mio cuore
Riesco a sentire l'oceano gonfiarsi
Si sta infrangendo come l'onda nel mio cuore