Traduzione del testo della canzone 50 Years - All Natural

50 Years (originale)

Now everybody
Fast forward to the future, the year, 2−0-4−4
And let me tell you what’s in store
Just so you won’t be surprised when we blow up, before your eyes
And when you watch my kids grow up then, you’ll realize
That my literary talent was genetic
Copacetic not pathetic, but poetically prophetic
Now 50 years down the line, we gon' all look back
And say that hip-hop, in 1995 was wack
But then we gots it back on tracks
And by the year of 2000, the T-N-D was housin'
Three slammin albums, the face is on the cover of Jet
And chillin like it wasn’t no sweat
Production was fat, with lyrics that hit
Had niggas steady shoutin, «Yo them kids the shit!
Man they new jam be flam, even fatter than the last one
And T-N-D see they ain’t never pull no fast one
They got skill, pure intellect
Remember back in ninety-eight when they dropped 'Cashin Checks'?
Yo word em up that was the summertime anthem
I’ll be playin checkers, drinkin Geritol and just lampin
Mackin to the biddies at the bingo game
Cause even then I ain’t gon' show no shame
See I’ll be rockin rough in rhymes 'til I’m 70
In T-N-D we gots mad longevity
Chorus: (with KRS-One sample)
«So 50 years down the line, yeah you can start this.»
.
cause we’ll be them old school artists
«50 years down the line.»
{*cut and scratched repeatedly*)
Now 50 years down the line, see I’ll be chillin
Like it ain’t no thing, with little shorties on the swings
Talkin bout, «My granddaddy had MAD flow
He got some old school, year two-thousand and ten tapes
When he was rockin the shows, and keepin it true
Takin out your granddaddy and his punk ass crew»
Your kid’ll get mad, but Wilt didn’t run
But what can you say, it’s like father like son
And so I’m maxin' in a rockin' chair, readin' the funnies
Shorties runnin' up askin' they grandpop for money
So I whip out a wad, and slide the brother some ends
And tell him, «Stay away from danger, strangers and skins»
They say, «Sure,» bust a smile real quick
Think that grandpa’s dumb, lil' dudes ain’t slick
Cause I was their age once, and so I know whassup
I remember back then when I ain’t wanna grow up
I used to kick it with my crew like twenty-fo'/seven
And Writer’s Block rocked and all became legends
In the hip-hop field, now they names is known
The All-Star Durah, Atomic Ganz and Tone
Green Weez, Rashid and The Architects
Never heard of us then, but I was full in effect
We would?
and attack, to bring back the flow
I ain’t dreamin' I ain’t braggin' I just know what I know

50 Years (traduzione)

Ora tutti
Avanti veloce verso il futuro, l'anno, 2−0-4−4
E lascia che ti dica cosa c'è in serbo
Solo così non sarai sorpreso quando esploderemo, davanti ai tuoi occhi
E quando guarderai i miei figli crescere allora, te ne renderai conto
Che il mio talento letterario era genetico
Copacetico non patetico, ma poeticamente profetico
Ora, tra 50 anni, guarderemo tutti indietro
E diciamo che l'hip-hop, nel 1995, era pazzesco
Ma poi siamo rimessi in pista
E nell'anno 2000, il T-N-D ospitava
Tre album slammin, il volto è sulla copertina di Jet
E rilassarsi come se non fosse un problema
La produzione era ricca, con testi che colpivano
I negri gridavano costantemente: «Yo quei ragazzini che merda!
Amico, la nuova jam be flam, anche più grassa dell'ultima
E T-N-D vede che non ne tirano mai uno veloce
Hanno abilità, puro intelletto
Ricordi nel novantotto quando lasciarono cadere gli "assegni incassati"?
Di parole che era l'inno dell'estate
Giocherò a dama, berrò Geritol e lampinerò
Mackin agli offerenti al gioco del bingo
Perché anche allora non mostrerò alcuna vergogna
Vedi, sarò scatenato nelle rime fino a quando avrò 70 anni
In T-N-D abbiamo una longevità pazzesca
Coro: (con campione KRS-One)
«Quindi 50 anni dopo, sì, puoi iniziare questo.»
.
perché saremo gli artisti della vecchia scuola
«50 anni dopo.»
{*tagliato e graffiato ripetutamente*)
Ora, tra 50 anni, mi rilasserò
Come se non fosse niente, con piccoli shorties sulle altalene
Parlando di "Mio nonno aveva un flusso MAD
Aveva dei nastri della vecchia scuola, anno duemiladieci
Quando faceva rock negli spettacoli e si manteneva vero
Tira fuori tuo nonno e la sua banda di teppisti»
Tuo figlio si arrabbierà, ma Wilt non è scappato
Ma cosa puoi dire, è come un padre come un figlio
E così sto salendo su una sedia a dondolo, leggendo i fumetti
Shorties che corrono a chiedere soldi al nonno
Quindi tiro fuori un bambolo e faccio scivolare alcune estremità al fratello
E digli: «Stai lontano dal pericolo, dagli estranei e dalla pelle»
Dicono: "Certo", fai un sorriso molto velocemente
Pensa che il nonno sia stupido, i ragazzini non sono furbi
Perché avevo la loro età una volta, quindi so whassup
Ricordo all'epoca quando non volevo crescere
Ero solito prendere a calci con la mia crepa tipo venticinque/sette
E Writer's Block ha scosso e tutto è diventato una leggenda
Nel campo hip-hop, ora i loro nomi sono noti
L'All-Star Durah, Atomic Ganz e Tone
Green Weez, Rashid e gli architetti
Non avevo mai sentito parlare di noi allora, ma ero a pieno titolo
Noi vorremmo?
e attaccare, per ripristinare il flusso
Non sto sognando, non mi sto vantando, so solo quello che so