| When brothers who was once real get a record deal
| Quando i fratelli che una volta erano reali ottengono un contratto discografico
|
| Their poetry and prose start switching like hoes
| La loro poesia e la loro prosa iniziano a scambiarsi come zappe
|
| Those who was once skilled try to go commercial
| Coloro che una volta erano abili provano a diventare commerciali
|
| While other imbeciles attempt to immerse you
| Mentre altri imbecilli tentano di immergerti
|
| In fictional narratives that ain’t that imperative
| Nelle narrazioni immaginarie che non sono così imperative
|
| About things they never done and ways that they’ll never live
| Di cose che non hanno mai fatto e modi in cui non vivranno mai
|
| While I work hard to keep my 9 to the 5
| Mentre lavoro sodo per mantenere il mio 9 al 5
|
| Cause I never relied on kickin' rhymes to survive
| Perché non ho mai fatto affidamento sulle rime per sopravvivere
|
| Cause rappers start thinking about selling units
| Perché i rapper iniziano a pensare di vendere unità
|
| That’s when they fall victim to stale influence
| È allora che cadono vittime di un'influenza stantia
|
| Niggas be lying, cause they too lazy
| I negri mentono, perché sono troppo pigri
|
| To do for theyself, relying on true shady
| Da fare per se stessi, affidandosi a true ombre
|
| Scheme for wealth, and plus they got a baby
| Piano per la ricchezza, e in più hanno avuto un bambino
|
| Can’t even help self, their seed, or their lady
| Non possono nemmeno aiutare se stessi, il loro seme o la loro signora
|
| It’s crazy cause the same nigga chasing the dollar
| È pazzesco perché lo stesso negro insegue il dollaro
|
| Won’t even consider the lifestyle of a scholar
| Non prenderò nemmeno in considerazione lo stile di vita di uno studioso
|
| But to escape the squalor he’ll sell lala and wallabees
| Ma per sfuggire allo squallore venderà lala e wallabe
|
| And open up his block’s 20th beauty parlor
| E aprire il ventesimo salone di bellezza del suo quartiere
|
| He’s a sucker, infatuated with America
| È un coglione, infatuato dell'America
|
| For Lucci all my children play theyself like Erica
| Per Lucci tutti i miei figli giocano come Erica
|
| I lyrically box brothers, who be on the box cutters | Io liricamente i fratelli della scatola, che sono sui taglierini |
| Can’t even nick, when I kick the one two
| Non riesco nemmeno a intaccare, quando prendo a calci i due
|
| And a, son it’s magic, but tragic
| E a, figliolo è magico, ma tragico
|
| The way you ride the Johnson
| Il modo in cui guidi la Johnson
|
| Like Bailey on the mic I’mma dust you with the daily
| Come Bailey al microfono, ti spolvererò con il quotidiano
|
| See a rhyme should be designed to make a brother use his mental
| Vedi, una rima dovrebbe essere progettata per indurre un fratello a usare la sua mente
|
| And force hip-hop to reach its fullest potential
| E costringi l'hip-hop a raggiungere il suo pieno potenziale
|
| So dummies come simple like Langston Hughes
| Quindi i manichini diventano semplici come Langston Hughes
|
| I watch em kneel like Zora, and Tom like Cruise
| Li guardo inginocchiarsi come Zora e Tom come Cruise
|
| It’s OK, you ain’t got to live the life of a thug
| Va bene, non devi vivere la vita di un delinquente
|
| It’s OK, you ain’t got to rhyme about selling drugs
| Va bene, non devi fare rime sullo spaccio di droga
|
| It’s OK, you ain’t got to fit a commercial niche
| Va bene, non devi adattarti a una nicchia commerciale
|
| It’s OK, you ain’t got to call your sister no bitch
| Va bene, non devi chiamare tua sorella stronza
|
| It’s OK, you ain’t got to play the role of the fool
| Va bene, non devi recitare il ruolo dello sciocco
|
| It’s OK, you can be dope and still finish school
| Va bene, puoi essere drogato e finire comunque la scuola
|
| It’s OK, you ain’t got to glorify what’s wrong
| Va bene, non devi glorificare ciò che non va
|
| It’s OK, you ain’t got to sample RnB songs
| Va bene, non devi campionare brani RnB
|
| All these half-pint niggas is followers
| Tutti questi negri da mezza pinta sono seguaci
|
| They could never measure up to a liter, they be the
| Non potrebbero mai misurare fino a un litro, sono i
|
| Same sorry negros who try to convey
| Gli stessi negri dispiaciuti che cercano di comunicare
|
| That it’s all good, nah brother, it’s just OK
| Che va tutto bene, nah fratello, va tutto bene
|
| Now on the mic like a leper I leave people petrified
| Ora al microfono come un lebbroso lascio le persone pietrificate
|
| Rip a rappers rep and pride, and tell him step aside | Strappa la reputazione e l'orgoglio di un rapper e digli di farsi da parte |
| Brothers running while we rushing like Pushkin
| Fratelli che corrono mentre noi corriamo come Pushkin
|
| Attack like a push pin, I push pins cross the paper
| Attacco come una puntina, spingo i perni sulla carta
|
| But D be dodging the dotted, making grants
| Ma D stai schivando il punteggiato, concedendo sovvenzioni
|
| But holding off at the hancock
| Ma tenendo duro all'hancock
|
| Getting grants and building up a fan block
| Ottenere sovvenzioni e creare un blocco di fan
|
| Of hardcore heads who gotta see their man rock
| Di teste hardcore che devono vedere il loro uomo rock
|
| So should a sucker their step to oppose us
| Quindi dovrebbe un coglione il loro passo per opporsi a noi
|
| The crowd might stone him to death like Moses
| La folla potrebbe lapidarlo a morte come Mosè
|
| Crew’ll kick a nigga smack dead in the ass crack
| L'equipaggio prenderà a calci un negro a morte nel culo
|
| For trying to attack with weakass wisecracks
| Per aver cercato di attaccare con battute deboli
|
| But me I just battle back with lyrical technique
| Ma io io combatto solo con la tecnica dei testi
|
| More deadly than ass kick and letting a tech speak
| Più mortale del calcio nel culo e lasciare che un tecnico parli
|
| The Capital, can’t cap Capital’s capital
| Il Capitale, non può limitare il capitale del Capitale
|
| So Capital gains and maintains a rapid flow
| Quindi il capitale guadagna e mantiene un flusso rapido
|
| Of currency changing hands within the community
| Di valuta che passa di mano all'interno della community
|
| Now currently Polygram and Sony are suing me
| Ora attualmente Polygram e Sony mi stanno facendo causa
|
| But I passed the polygraph, these labels ain’t screwing me
| Ma ho superato il poligrafo, queste etichette non mi fregano
|
| D ain’t polygamous to polemic for politics
| D non è poligamo per polemizzare per la politica
|
| A sodomist’s gonorrhea would burn like Sodom and Gomorrah
| La gonorrea di un sodomista brucerebbe come Sodoma e Gomorra
|
| So we ain’t a whore to companies for a quarter
| Quindi non siamo una puttana per le aziende per un trimestre
|
| Underground and independent, I’m a direct descendant
| Sotterraneo e indipendente, sono un discendente diretto
|
| Of the first pioneer while suckers perspire fear | Del primo pioniere mentre i fessi sudano paura |
| Hoping that they get re-signed for the next year
| Sperando che vengano ri-firmati per il prossimo anno
|
| I stay at least a leg up on em like a pap-smear
| Rimango almeno un vantaggio su di loro come un pap test
|
| Don’t even rap near, Capital D, you best stand clear
| Non rappare nemmeno vicino, D maiuscola, è meglio che tu stia alla larga
|
| It’s OK, you ain’t got to live a life a crime
| Va bene, non devi vivere una vita come un crimine
|
| It’s OK, you ain’t got to be a sucker to rhyme
| Va bene, non devi essere un fanatico delle rime
|
| It’s OK, you ain’t got to dance in your videos
| Va bene, non devi ballare nei tuoi video
|
| It’s OK, you ain’t got to chill with 2 dollar hoes
| Va bene, non devi rilassarti con zappe da 2 dollari
|
| It’s OK, you ain’t got to holler out keep it real
| Va tutto bene, non devi urlare mantienilo reale
|
| It’s OK, you can be dope and kick what you feel
| Va bene, puoi essere drogato e prendere a calci quello che senti
|
| It’s OK, you ain’t got to wish that you was a star
| Va bene, non devi desiderare di essere una star
|
| It’s OK, all you got to do is be who you are
| Va bene, tutto ciò che devi fare è essere quello che sei
|
| It’s OK, ya’ll
| Va tutto bene, lo farai
|
| It’s OK
| Va bene
|
| It’s OK, you ain’t got to live the life of a thug
| Va bene, non devi vivere la vita di un delinquente
|
| You ain’t got to rhyme about selling drugs
| Non devi fare rime sullo spaccio di droga
|
| You ain’t got to fit a commercial niche
| Non devi adattarti a una nicchia commerciale
|
| And you ain’t got to call your sister no bitch
| E non devi chiamare tua sorella una puttana
|
| You ain’t got to play the role of the fool
| Non devi recitare il ruolo dello sciocco
|
| You can be dope and still finish school
| Puoi essere stupido e comunque finire la scuola
|
| You ain’t got to glorify what’s wrong
| Non devi glorificare ciò che non va
|
| And you ain’t got to sample RnB songs | E non devi campionare canzoni RnB |