Traduzione del testo della canzone Bleeding The Weak - All Out War

Bleeding The Weak (originale)

There are those who suffer
And those who bleed them dry
And there are always those who just stand by
We ignore the horror
And we allow genocide
For selfish reasons we are content to close our eyes
We live by these words
«They come for them and not for thee.»
And when our time comes
There will be no one free
The world still won’t listen
Instead we turn our heads
After all it’s not us
No one here will wind up dead
And we take comfort
Genocide, we need not fear
Holocaust mass execution
Those things don’t happen here
Soaked in the blood of innocents
Baptized by the disease of man
In 1933 we watched them suffer
We left a generation to be damned
And so it goes, on and on and on again
Appease the demons
If there is no profit we will always refuse to defend
Someday can we break the silence
Before another ethnic cleansing breaks
Or will apathy again betray them
And disinterest decide their fate
Will we fail another generation?
Will we fail again?

Bleeding The Weak (traduzione)

C'è chi soffre
E quelli che li dissanguano
E ci sono sempre quelli che stanno a guardare
Ignoriamo l'orrore
E consentiamo il genocidio
Per motivi egoistici ci accontentiamo di chiudere gli occhi
Viviamo secondo queste parole
«Vengono per loro e non per te».
E quando arriverà il nostro momento
Non ci sarà nessuno libero
Il mondo ancora non ascolterà
Invece giriamo la testa
Dopotutto non siamo noi
Nessuno qui finirà per morire
E ci prendiamo conforto
Genocidio, non abbiamo bisogno di paura
Esecuzione di massa dell'Olocausto
Queste cose non accadono qui
Immerso nel sangue di innocenti
Battezzato dalla malattia dell'uomo
Nel 1933 li abbiamo visti soffrire
Abbiamo lasciato una generazione all'inferno
E così è, ancora e ancora
Placa i demoni
Se non c'è alcun profitto, ci rifiuteremo sempre di difenderci
Un giorno potremo rompere il silenzio
Prima che si interrompa un'altra pulizia etnica
O l'apatia li tradirà di nuovo
E il disinteresse decide il loro destino
Falliremo un'altra generazione?
Falliremo di nuovo?