Traduzione del testo della canzone Тоска по Родине - Алла Баянова

Тоска по Родине (originale)

Я иду не по нашей земле,
Просыпается серое утро.
Вспоминаешь ли ты обо мне,
Дорогая моя златокудрая?
Предо мною чужие поля
Как у нас голубом тумане,
Серебрятся в дали тополя
Этим утром, холодным ранним.
Я тоскую по Родине,
По родной стороне моей.
Я теперь далеко, далеко.,
В незнакомой стране.
Я тоскую по русским полям.
Мою боль не унять мне без них,
И по серым любимым глазам,
Как мне грустно без них.
Проезжаю теперь Бухарест,
Всюду слышу я речь не родную.
И от всех незнакомых мне мест
Я о Родине больше тоскую.
Там идут проливные дожди,
Их мелодия с детства знакома.
Дорогая любимая, жди.
Не отдам моё счастье другому.
Я тоскую по Родине…
(Тест написал К.М.Н. 17.08.09 г.)

Тоска по Родине (traduzione)

Non sto camminando sulla nostra terra,
Si sveglia una grigia mattina.
Ti ricordi di me
Mia cara dai capelli d'oro?
Prima di me campi stranieri
Come la nostra nebbia blu,
Argento nei pioppi
Questa mattina, freddo presto.
Mi manca la mia patria
Dalla mia parte nativa.
Sono lontano, molto lontano ora,
In un paese sconosciuto.
Desidero i campi russi.
Il mio dolore non può essere alleviato senza di loro,
E nei grigi occhi amati,
Quanto sono triste senza di loro.
Passando ora Bucarest,
Ovunque sento parlare non è nativo.
E da tutti i posti che non conosco
Mi manca di più la mia Patria.
Ci sono piogge torrenziali
La loro melodia è familiare fin dall'infanzia.
Caro amore, aspetta.
Non darò la mia felicità a un altro.
mi manca la mia patria...
(Il test è stato scritto da KMN il 17.08.09)