Traduzione del testo della canzone Slipstream - Allan Clarke

Slipstream (originale)

Caught in a slipstream
Moving to a bad dream
I wasn’t ready for the jet lag
The worst trip I ever had
Two up, two down
On the wrong side of town
Don’t be old fashioned
Throw the?
Glass around
A baby cries from a tenement below
We were together then
But that was long ago
Now listen to the wind
As it cries to me in vain
She’s uptown now
And moving on again
Slipstream, ooh, you know
I’m falling apart at the seams
Caught in a slipstream tonight
We used to paint the mission
Down on Fifth Street, North of Vine
We did it all for peanuts
Didn’t pay us for our time
Then we started chasing rainbows
That waved overhead
I tried to fly there with you
But my wings were made of lead
Now listen to the wind
As it cries to me in vain
She’s uptown now
And moving on again
Caught in a slipstream
(Caught in a slipstream)
Moving to a bad dream
I wasn’t ready for the jet lag
The worst trip I ever had
Slipstream
Ooh, falling apart at the seams
Caught in a slipstream tonight
Yeah, tonight
Now I’m caught in a slipstream
Yes, caught in a slipstream
Caught in a slipstream
Caught in a slip, bad dream
You know I’m caught in a slipstream
Caught in a slipstream
(Moving on a bad dream)
Moving to a bad dream
(You know I’m caught in a slipstream)
Caught in a slipstream
Moving to a bad dream

(traduzione)

Catturato in uno slipstream
Passare a un brutto sogno
Non ero pronto per il jet lag
Il peggior viaggio che abbia mai fatto
Due su, due giù
Dalla parte sbagliata della città
Non essere all'antica
Gettare il?
Vetro intorno
Un bambino piange da un appartamento sottostante
Eravamo insieme allora
Ma questo era molto tempo fa
Ora ascolta il vento
Mentre mi piange invano
Adesso è nei quartieri alti
E andare avanti di nuovo
Slipstream, ooh, lo sai
Sto cadendo a pezzi per le cuciture
Preso in una scivolata stasera
Dipingevamo la missione
Giù sulla Fifth Street, a nord di Vine
Abbiamo fatto tutto per le noccioline
Non ci ha pagato per il nostro tempo
Poi abbiamo iniziato a inseguire gli arcobaleni
Che sventolava sopra la testa
Ho provato a volare lì con te
Ma le mie ali erano fatte di piombo
Ora ascolta il vento
Mentre mi piange invano
Adesso è nei quartieri alti
E andare avanti di nuovo
Catturato in uno slipstream
(Catturato in uno slipstream)
Passare a un brutto sogno
Non ero pronto per il jet lag
Il peggior viaggio che abbia mai fatto
Slipstream
Ooh, cadendo a pezzi alle cuciture
Preso in una scivolata stasera
Sì, stasera
Ora sono preso in uno scivolata
Sì, preso in una scivolata
Catturato in uno slipstream
Preso in un brutto sogno
Sai che sono preso in uno scivolata
Catturato in uno slipstream
(Andando su un brutto sogno)
Passare a un brutto sogno
(Sai che sono preso in uno scivolata)
Catturato in uno slipstream
Passare a un brutto sogno