Traduzione del testo della canzone 4th of July, Asbury Park (Sandy) - The Hollies, Allan Clarke

4th of July, Asbury Park (Sandy) (originale)

Sandy, the fireworkds are hailin' over little Eden tonight
Forcin' a light into all those stoney faces left stranded
On this warm July
And the boys from the casino dance with shirts open
Like Latin lovers on the shore
Chasin' all them silly New York virgins by the score
Sandy, the aurora is risin' behind us
Those pier lights, our carnival life forever
Oh love me tonight, for I may never see you again
Hey Sandy girl, my, my, my baby
Sandy, the waitress I was seein' lost her desire for me
I spoke with her last night, she said she won’t set herself
On fire for me, anymore
Did you hear the cops finally busted Madame Marie
For telling fortunes better than they do
For me this boardwalk life is through
You outta quit this scene, too
Sandy, the aurora is risin' behind us
Those pier lights, our carnival life forever
Oh love me tonight, for I may never see you again
Hey Sandy girl, my, my, my baby
Oh I mean it Sandy girl
Oh, my, my, my baby
Oh I love you Sandy girl
My, my, my baby…

4th of July, Asbury Park (Sandy) (traduzione)

Sandy, stasera i fuochi d'artificio salgono sul piccolo Eden
Forzare una luce in tutte quelle facce di pietra rimaste bloccate
In questo caldo luglio
E i ragazzi del casinò ballano con le maglie aperte
Come gli amanti latini sulla riva
Inseguendo tutte quelle sciocche vergini di New York a punteggio
Sandy, l'aurora sta sorgendo dietro di noi
Quelle luci del molo, la nostra vita da carnevale per sempre
Oh amami stanotte, perché potrei non vederti mai più
Ehi ragazza Sandy, mia, mia, mia piccola
Sandy, la cameriera che stavo vedendo ha perso il desiderio per me
Ho parlato con lei la scorsa notte, ha detto che non si deciderà
In fiamme per me, più
Hai sentito che i poliziotti hanno finalmente arrestato Madame Marie
Per predire la fortuna meglio di loro
Per me questa vita da passerella è finita
Anche tu esci da questa scena
Sandy, l'aurora sta sorgendo dietro di noi
Quelle luci del molo, la nostra vita da carnevale per sempre
Oh amami stanotte, perché potrei non vederti mai più
Ehi ragazza Sandy, mia, mia, mia piccola
Oh intendo sul serio Ragazza sabbiosa
Oh, mio, mio, mio bambino
Oh ti amo ragazza Sandy
Mio, mio, mio bambino...