Traduzione del testo della canzone Stars I Trust - Allison Case

Stars I Trust (originale)

Dear tiny dots of twinkling light
It’s time for me to say goodnight
There’s so much madness in this world
But I feel safe cause I’m aware
You are up there
I trust stars, high in the skies
I trust stars, ancient and wise
I’m made from your dust!
Stars I trust
Goodnight, you South Dakota stars!
Beyond the Moon, the Earth, and Mars
Look, there’s a lion, and Orion
Snake and Dragon
Could there be stars that make me?
I trust stars, are never gone
I trust stars, always live on
I’m made from your dust!
Stars I trust
And sure, some folks will say
That all of this is hay
It’s just a smoky-eyed romantic notion so I’ll feel okay
But they cannot deny
No matter how they try
That it’s a fact, we’re all connected
From the grass up to the sky
I have my memories to do with as I please
I know I always can recall that starry perfect night in Fall
When you stood underneath this tree
And promised you would always be
With me
I trust you’re here with me

(traduzione)

Cari minuscoli puntini di luce scintillante
È ora che io ti dia buonanotte
C'è così tanta follia in questo mondo
Ma mi sento al sicuro perché ne sono consapevole
Sei lassù
Mi fido delle stelle, in alto nei cieli
Mi fido delle stelle, antiche e sagge
Sono fatto della tua polvere!
Stelle di cui mi fido
Buonanotte, stelle del South Dakota!
Oltre la Luna, la Terra e Marte
Guarda, c'è un leone e Orion
Serpente e drago
Potrebbero esserci stelle che mi fanno?
Mi fido delle stelle, non se ne vanno mai
Mi fido delle stelle, vivono sempre
Sono fatto della tua polvere!
Stelle di cui mi fido
E certo, diranno alcune persone
Che tutto questo è fieno
È solo un'idea romantica dagli occhi fumosi, quindi mi sentirò bene
Ma non possono negare
Non importa come ci provino
Che sia un dato di fatto, siamo tutti connessi
Dall'erba fino al cielo
Ho i miei ricordi da fare come mi piace
So di poter sempre ricordare quella notte stellata e perfetta in autunno
Quando eri sotto questo albero
E promesso che lo saresti sempre stato
Con Me
Confido che tu sia qui con me