Traduzione del testo della canzone Not Now - Ally Hills

Not Now (originale)

No we don’t talk
You cut me off
To put into it how much it hurts I’d be at a loss
But what if we restarted, like
Like we weren’t brokenhearted
Can’t help it don’t know what to do
'Cause it isn’t a minute that I’m not thinking of you
But I want to go back
So you don’t have to leave it like that
Baby we could fall in love again
I know it ended but sometimes I just pretend that I would see you around
We’ll fall in love again
I don’t care when
But I want you forever even if it’s not now
(Want you forever)
(Want you forever even if it’s not now)
No we don’t speak
Watchin' you leave
I know that we’ll become strangers again eventually
But what if we restarted, like
Like we weren’t brokenhearted
'Cause I still stay up in case you call me
One day just let me say I’m sorry
'Cause if it’s not you then it’s nobody
You’re gon' recover I don’t want another
Baby we could fall in love again
I know it ended but sometimes I just pretend that I would see you around
We’ll fall in love again
I don’t care when
But I want you forever even if it’s not now
(Want you forever)
(Want you forever even if it’s not now)
(Want you forever)
Baby we could fall in love again
I know it ended but sometimes I just pretend that I would see you around
We’ll fall in love again
I don’t care when, but I want you forever even if it’s not
Now
(Want you forever)
(I want you forever even if it’s not now)

(traduzione)

No non parliamo
Mi hai interrotto
Per metterci dentro quanto fa male, sarei in perdita
E se riavviassimo, tipo
Come se non avessimo il cuore spezzato
Non posso farne a meno non so cosa fare
Perché non è un minuto che non ti penso
Ma voglio tornare indietro
Quindi non devi lasciarlo così
Tesoro, potremmo innamorarci di nuovo
So che è finita, ma a volte fingo solo di vederti in giro
Ci innamoreremo di nuovo
Non mi interessa quando
Ma ti voglio per sempre anche se non è ora
(Ti voglio per sempre)
(Ti voglio per sempre anche se non è ora)
No non parliamo
Guardando che te ne vai
So che alla fine diventeremo di nuovo estranei
E se riavviassimo, tipo
Come se non avessimo il cuore spezzato
Perché sto ancora sveglio nel caso mi chiami
Un giorno fammi solo dire che mi dispiace
Perché se non sei tu, allora non è nessuno
Ti riprenderai, non ne voglio un altro
Tesoro, potremmo innamorarci di nuovo
So che è finita, ma a volte fingo solo di vederti in giro
Ci innamoreremo di nuovo
Non mi interessa quando
Ma ti voglio per sempre anche se non è ora
(Ti voglio per sempre)
(Ti voglio per sempre anche se non è ora)
(Ti voglio per sempre)
Tesoro, potremmo innamorarci di nuovo
So che è finita, ma a volte fingo solo di vederti in giro
Ci innamoreremo di nuovo
Non mi interessa quando, ma ti voglio per sempre anche se non lo è
Adesso
(Ti voglio per sempre)
(Ti voglio per sempre anche se non è ora)