Traduzione del testo della canzone Space - Ally Hills

Space (originale)

You don’t even care that my clothes aren’t there
You needed the hanger space
You don’t even mind 'cause you don’t waste time
Fillin' in all the blanks
I wish you were sad for a day
So you would know how it tastes to be lonely (tastes to be lonely)
I wish you were staying for a night
To see what it’s like fading slowly
(fading slowly)
You were my love, you wanted this
I gave it all, and you took what you did
You were my life, you turned off like a switch
You know what they say
Well, they say life’s a bitch
Bitch, bitch, bitch
Bitch, bitch, bitch
Bitch, bitch, bitch
They say, well they say life’s a bitch
Bitch, bitch, bitch, bitch
You know what they say
You know what they say
They say life’s a--
You don’t even care
You can get yourself a spare like you always do
But wouldn’t it be nice
If my kind of paradise wasn’t lying there buried in you?
I wish you were sad for a day
So you would know how it tastes to want more
(more, more)
I wish I could find the dignity
So that I didn’t have to be just another call that you ignore
You were my love, you wanted this
I gave it all, and you took what you did
You were my life you turned off like a switch
You know what they say
Well, they say life’s a bitch
Bitch, bitch, bitch
Bitch, bitch, bitch
Bitch, bitch, bitch
You know what they say
You know what they say
You’re such a bitch baby
Bitch, bitch, bitch
Bitch, bitch, bitch
Putting them in their place
I bet you love how it tastes, baby
You need the space
You needed space
You need the space
They say, well, they say life’s a bitch
You need the space
You needed space

Space (traduzione)

Non ti interessa nemmeno che i miei vestiti non siano lì
Ti serviva lo spazio appendiabiti
Non ti dispiace nemmeno perché non perdi tempo
Riempi tutti gli spazi vuoti
Vorrei che fossi triste per un giorno
Quindi sapresti che sapore ha essere solo (sapo essere solo)
Vorrei che restassi per una notte
Per vedere com'è svanire lentamente
(svanendo lentamente)
Eri il mio amore, volevi questo
Io ho dato tutto e tu hai preso quello che hai fatto
Eri la mia vita, ti spegnevi come un interruttore
Sai quello che dicono
Beh, dicono che la vita è una cagna
Puttana, puttana, puttana
Puttana, puttana, puttana
Puttana, puttana, puttana
Dicono, beh, dicono che la vita è una cagna
Puttana, puttana, puttana, puttana
Sai quello che dicono
Sai quello che dicono
Dicono che la vita è un...
Non ti interessa nemmeno
Puoi procurarti un ricambio come fai sempre
Ma non sarebbe bello
Se il mio tipo di paradiso non fosse lì sepolto in te?
Vorrei che fossi triste per un giorno
Quindi sapresti che sapore ha volere di più
(di più di più)
Vorrei poter trovare la dignità
In modo che non dovessi essere solo un'altra chiamata che ignori
Eri il mio amore, volevi questo
Io ho dato tutto e tu hai preso quello che hai fatto
Eri la mia vita che hai spento come un interruttore
Sai quello che dicono
Beh, dicono che la vita è una cagna
Puttana, puttana, puttana
Puttana, puttana, puttana
Puttana, puttana, puttana
Sai quello che dicono
Sai quello che dicono
Sei proprio una stronza piccola
Puttana, puttana, puttana
Puttana, puttana, puttana
Mettendoli al loro posto
Scommetto che ti piace il suo sapore, piccola
Hai bisogno di spazio
Avevi bisogno di spazio
Hai bisogno di spazio
Dicono, beh, dicono che la vita è una cagna
Hai bisogno di spazio
Avevi bisogno di spazio