Traduzione del testo della canzone Hast a bisserl Zeit für mi - Alpentrio Tirol

Hast a bisserl Zeit für mi (originale)

Verlang net von mir
daß i nimmer woan
verlang net von mir
daß i geh!
I sitz’jed’n Tag ganz alloan dahoam
und woaß
daß i no auf di steh'!
Es is als verlaßt mi die ganze Welt
mir kommt got koa Lacher mehr aus!
I pfeif schon auf all’s
brauch’koan Hauf’n Geld
I kenn mi scho nimmer mehr aus!
Host a bisserl Zeit für mi?
Zeit für uns zwoa!
Laß mi net im Leb’n steh’n
laß mi net alloa.
Host a bisserl Zeit für mi du red’ma uns aus.
I hob dir so viel zum sog’n
komm endlich wieder z’Haus!
Du hast mir oft g’sogt
daß du glücklich bist
du hast mir oft g’sogt
daß'd mi mogst.
Doch komm i mir vor
wia a kloaner Fisch
dem irgendwer s’Wasser ablaßt.
I brauch’di zum Leb’n
es is wirklich wahr.
Sei ehrlich
du brauchst mi doch a!
Was is eigentlich plötzlich in di g’fahr’n?
I hoff
es is koa and’rer Mann!
Host a bisserl Zeit für mi?
…
Host a bisserl Zeit für mi?
…

Hast a bisserl Zeit für mi (traduzione)

Non chiedermelo
che non sono mai dove
non chiedermelo
che vado!
Mi siedo tutto il giorno a casa tutti i giorni
e cosa
che non mi alzo!
È come se il mondo intero mi stesse lasciando
Non ho più risate!
Non me ne frega niente di tutto
hanno bisogno di molti soldi
Non saprò mai come muovermi!
Ospitare un po' di tempo per me?
Tempo per noi due!
Non lasciarmi nella vita
lasciami alloa netto.
Ospita un po' di tempo per me, ci parli.
Ho raccolto così tanto per te così chiamato
finalmente torna a casa!
Mi hai preso in giro spesso
che sei felice
me l'hai detto spesso
che ti piaccio.
Ma mi sembra
come un pesce Kloan
che qualcuno scarichi l'acqua.
Ho bisogno che tu viva
è proprio vero.
Essere onesti
hai bisogno di me!
Cosa sta succedendo all'improvviso in te?
io spero
è koa un altro uomo!
Ospitare un po' di tempo per me?
...
Ospitare un po' di tempo per me?
...