Traduzione del testo della canzone Ich freu' mich schon auf Dich - Alpentrio Tirol

Ich freu' mich schon auf Dich (originale)

Menschenmassen in allen Straßen
Und dort bin ich allein mit mir
Auf der Suche nach etwas Wärme
Doch ich find einfach nicht zu dir
Ich such nicht nur ein Abenteuer
Was ich brauche
Soll ewig sein
Und zwei Herzen
Die sich umarmen
Ich will einfach glücklich sein
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Manchmal spür ich
Ich werd' dich finden
Irgendwo hier auf dieser Welt
Mit den Vögeln nach Süden ziehen
So hab' ich mir das vorgestellt
Und dann ab mit uns in den Himmel
Denn er wartet auf dich und mich
Möcht' mit dir über Wolken schweben
Auf unserer Reise ins Licht
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Träume zu leben
Das ist oft gar nicht leicht
Doch wünsch' ich mir ein Leben lang
Daß dich mein Traum erreicht
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind

(traduzione)

Folle in tutte le strade
E lì sono solo con me stesso
Alla ricerca di un po' di calore
Ma non riesco proprio a trovarti
Non sto solo cercando un'avventura
Ciò che di cui ho bisogno
Dovrebbe essere per sempre
E due cuori
chi abbraccia
voglio solo essere felice
Ti aspetto
Ora non deludermi
Non farmi aspettare
Vieni da me
La strada per te è lunga
Dalla mia solitudine
Come posso trovarti velocemente?
lo so
Succederà
Che ci vedremo qualche volta
Questo ha determinato la vita così
E ci credo fermamente
Che siamo già vicini
A volte mi sento
ti troverò
Da qualche parte qui in questo mondo
Vai a sud con gli uccelli
Quindi l'ho immaginato
E poi via in paradiso con noi
Perché sta aspettando te e me
Voglio fluttuare sopra le nuvole con te
Nel nostro viaggio nella luce
Ti aspetto
Ora non deludermi
Non farmi aspettare
Vieni da me
La strada per te è lunga
Dalla mia solitudine
Come posso trovarti velocemente?
lo so
Succederà
Che ci vedremo qualche volta
Questo ha determinato la vita così
E ci credo fermamente
Che siamo già vicini
per vivere i sogni
Questo spesso non è facile
Ma vorrei per tutta la vita
che il mio sogno ti raggiunga
Ti aspetto
Ora non deludermi
Non farmi aspettare
Vieni da me
La strada per te è lunga
Dalla mia solitudine
Come posso trovarti velocemente?
lo so
Succederà
Che ci vedremo qualche volta
Questo ha determinato la vita così
E ci credo fermamente
Che siamo già vicini
Ti aspetto
Ora non deludermi
Non farmi aspettare
Vieni da me
La strada per te è lunga
Dalla mia solitudine
Come posso trovarti velocemente?
lo so
Succederà
Che ci vedremo qualche volta
Questo ha determinato la vita così
E ci credo fermamente
Che siamo già vicini