Traduzione del testo della canzone Lune de miel - Alpha Blondy

Lune de miel (originale)

Le soleil s’est levé du fond de nos âmes
Dans ce bungalow qui danse sur les larmes de Dieu
Les étoiles de la nuit ont entendu soupirer
Comme des frissons dans les entrailles de l'éternité
C’est un rêve qui se révèle
Et l’aigle chante je t’aime, je t’aime, je t’aime
I love you so
Le soleil s’est réveillé dans les bras du ciel
Dans l’océan de tes yeux
Je vois un arc-en-ciel
Je me noie dans ton miel
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Regarde là-bas, au gré des vents
Les mamelles de l’univers allaitent le temps
Et tu seras la mère de mes enfants
Oui tu seras la mère de mes enfants
Et qui sera la mère de mes enfants
Le soleil s’est réveillé dans les bras du ciel
Le soleil s’est réveillé dans les bras du ciel
Le soleil s’est réveillé dans les ailes du ciel
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Aïe yahi ya aïe ya hiya

Lune de miel (traduzione)

Il sole è sorto dal profondo delle nostre anime
In questo bungalow ballando sulle lacrime di Dio
Le stelle della notte hanno sentito un sospiro
Come brividi nelle viscere dell'eternità
È un sogno che si avvera
E l'aquila canta ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo tanto
Il sole si è svegliato tra le braccia del cielo
Nell'oceano dei tuoi occhi
Vedo un arcobaleno
Annego nel tuo miele
Ahi yahi ya ahi ya hiya
Ahi yahi ya ahi ya hiya
Guarda laggiù sui venti
Le mammelle dell'universo succhiano il tempo
E tu sarai la madre dei miei figli
Sì, sarai la madre dei miei figli
E chi sarà la madre dei miei figli
Il sole si è svegliato tra le braccia del cielo
Il sole si è svegliato tra le braccia del cielo
Il sole si è svegliato tra le ali del cielo
Ahi yahi ya ahi ya hiya
Ahi yahi ya ahi ya hiya