Traduzione del testo della canzone White Noise - Alphawezen

White Noise (originale)

Sometimes
You’re just a heartbeat away
And it feels like we could sway
Like I could lean my head right on your back
And I would like to say
Kiss me,
Tell me you care and you miss me
One more time
I’m still waiting
Tell me you’re not hesitating
To lose your mind.
When you’re close to me
The white noise disappears
The way you smile just breaks my heart
because I know we’ll fall apart
When you’re next to me
You feel so unreal
You’re always there but never near
Like you’ve just left the atmosphere
Behind
Within my mind
Sometimes
You’re just a heartbeat away
And it feels like we could sway
Like I could lean my head right on your back
And I would like to say
Somehow
I couldn’t find the words by now
But when I close my eyes tonight
The noise within my empty head just sounds
like that:
Kiss me
Tell me you care and you miss me
One more time
I’m still waiting
Show me you’re not hesitating
To lose your mind
When you’re close to me
The white noise disappears
The way you smile just breaks my heart
because I know we’ll fall apart
When you’re next to me
You feel so unreal
You’re always there but never near
Like you’ve just left the atmosphere

(traduzione)

Qualche volta
Sei solo a un battito del cuore
E sembra che potessimo oscillare
Come se potessi appoggiare la mia testa proprio sulla tua schiena
E vorrei dire
Baciami,
Dimmi ti importa e ti manco
Un'altra volta
Sto ancora aspettando
Dimmi che non esiti
Per perdere la testa.
Quando sei vicino a me
Il rumore bianco scompare
Il modo in cui sorridi mi spezza il cuore
perché so che cadremo a pezzi
Quando sei accanto a me
Ti senti così irreale
Sei sempre lì ma mai vicino
Come se avessi appena lasciato l'atmosfera
Dietro
Nella mia mente
Qualche volta
Sei solo a un battito del cuore
E sembra che potessimo oscillare
Come se potessi appoggiare la mia testa proprio sulla tua schiena
E vorrei dire
In qualche modo
Non riuscivo a trovare le parole ormai
Ma quando chiudo gli occhi stasera
Il rumore nella mia testa vuota suona
come quello:
Baciami
Dimmi ti importa e ti manco
Un'altra volta
Sto ancora aspettando
Dimostrami che non esiti
Per perdere la testa
Quando sei vicino a me
Il rumore bianco scompare
Il modo in cui sorridi mi spezza il cuore
perché so che cadremo a pezzi
Quando sei accanto a me
Ti senti così irreale
Sei sempre lì ma mai vicino
Come se avessi appena lasciato l'atmosfera