Traduzione del testo della canzone Amuse Yourself to Death - Alpinist

Amuse Yourself to Death (originale)

Die sonne 4 mal untergehen sehen
Um dann beim 5ten, 6ten unter bunten lichtern atmend
Keuchend schwitzend
Der furcht vor dem 7ten davonzu-
Tanzen kotzen schlucken
Wohlwissend was dich dort erwartet
Leere flaschen und kalter rauch
Und so hell manche kalten nächte (auch leuchten können)
Braucht es bloß stunden
Bis der schnee schon wieder matsch ist
Aber mit diesen augen würdest du auch das nicht mehr merken
Mit diesen fingern nicht mehr spüren
Und mit dieser zunge nicht mehr schmecken
Und dann is nix mehr mit schlittenfahren
Sondern da fällt dir ein, dass du die große uhr ja schon freitag hast ticken
hören
Für die 2 nächte
Muss sie aber wohl im rhythmus deiner musik geschlagen haben

Amuse Yourself to Death (traduzione)

Guarda il tramonto 4 volte
Poi il 5, 6 respirando sotto luci colorate
Ansimare, sudare
La paura del 7° di scappare
ballare vomitare ingoiare
Sapere cosa ti aspetta lì
Bottiglie vuote e fumo freddo
E così luminose alcune notti fredde (possono anche brillare)
Ci vogliono solo ore
Finché la neve non sarà di nuovo fangosa
Ma con quegli occhi non te ne accorgeresti neanche tu
Non riesco più a sentire con queste dita
E niente più gusto con questa lingua
E poi non c'è più niente a che fare con lo slittino
Ma poi ti ricordi che il grande orologio sta già ticchettando venerdì
Ascolta
Per le 2 notti
Ma devono aver battuto al ritmo della tua musica