Traduzione del testo della canzone From Groveling to Running in Less Than a Second - Alpinist

From Groveling to Running in Less Than a Second (originale)

Die bärenfalle ist laut scheppernd zugesprungen
Trotz deinem festen willen vor allem freunde am bein erwischt
Dreh die schrauben tiefer in deinen kopf
Damit jede bewegung dich erinnert
Standhaft zu bleiben
Von kriechen auf rennen in weniger als 1sec
Von schreien auf denken mehr als 11/2 stunden
Die dann wieder für wochen an dir zerren
Deinen schlaf rauben
1komma5mal12stundenmal7tage
Macht zuviel unnötige entschuldigungen
Macht zuviel telefon und zuwenig sprechen
Macht zuviel fernsehen und zuwenig lachen
Macht zuviele menschen und zuviel einsamkeit
Da blieb mir nur noch kopfschütteln
Über die vielen wunden an meinem bein
Und der feste entschluss, beim nächsten mal
Metalldetektor einschalten

From Groveling to Running in Less Than a Second (traduzione)

La trappola per orsi si chiuse con un forte rumore
Nonostante la tua ferma volontà, hai preso principalmente gli amici alla gamba
Ruota le viti più in profondità nella tua testa
In modo che ogni movimento te lo ricordi
stare fermo
Dalla scansione alla corsa in meno di 1 secondo
Dalle urla al pensiero più di 11/2 ore
Che poi ti tirano di nuovo per settimane
rubare il sonno
1 punto 5 volte 12 ore volte 7 giorni
Fa troppe scuse inutili
Fa troppo telefono e non abbastanza parlare
Guarda troppa TV e ridi troppo poco
Fa troppe persone e troppa solitudine
Tutto quello che potevo fare era scuotere la testa
Delle tante ferite sulla mia gamba
E la decisione ferma, la prossima volta
Accendi il metal detector