Traduzione del testo della canzone Back On It - ALTA

Back On It (originale)

I don’t want to talk about it
I already know I’ve messed up badly
Committed, we will work this out
Why should I go back around
When I had left?
Plans get hung out in the air
Act about, laugh it off like we don’t care
I can hear it in your voice, I swear
Shouldn’t have gone back around
When I had left
I regret
Then I’m shaking my head
I’ll forget you
Repeating so I get full view
I’m over you
I’m over you
And what you said
I regret
Then I’m shaking my head
I’ll forget you
Repeating so I get full view
I’m over you
I’m over you
But you
Got me so confused
Caught up, win or lose
In this game we’re playing
Won’t wait for you to choose
Me or someone new
Got my mind made up for good
I won’t fall back on it
But you
Got me so confused
Caught up, win or lose
In this game we’re playing
Won’t wait for you to choose
Me or someone new
Got my mind made up for good
I won’t fall back on it
Fooled me like I never learn
Tell you all the excuses I’ve heard
Hanging onto every word
Why did you not hold your ground
When you were pressed?
Watch it from the sides
Can’t be bothered with the talk you despise
What we doing with our lives?
Can’t you say what’s on your mind
You’re breaking a sweat
I regret
Everything that I said
I’ll forget you
Repeat it so I get full view
I’m over you
Was that a threat, her in bed?
You got that off your chest
Won’t forgive you
Repeat it so I get full view
I’m over you
I’m over you
But you got me so confused
Caught up, win or lose
In this game we’re playing
Won’t wait for you to choose
Me or someone new
Got my mind made up for good
I won’t fall back on it
You got me so confused
Caught up, win or lose
In this game we’re playing
Won’t wait for you to choose
Me or someone new
Got my mind made up for good
I won’t fall back on it

Back On It (traduzione)

Non voglio parlare di questo
So già di aver incasinato molto
Impegnato, lo risolveremo
Perché dovrei tornare indietro
Quando me ne sono andato?
I piani restano sospesi nell'aria
Agisci, ridi come se non ci interessasse
Posso sentirlo nella tua voce, lo giuro
Non avrei dovuto tornare indietro
Quando me ne ero andato
Mi rincresce
Poi sto scuotendo la testa
ti dimenticherò
Ripetendo così ho una visuale completa
Sono sopra di te
Sono sopra di te
E quello che hai detto
Mi rincresce
Poi sto scuotendo la testa
ti dimenticherò
Ripetendo così ho una visuale completa
Sono sopra di te
Sono sopra di te
Ma tu
Mi ha confuso così tanto
Raggiunto, vinci o perdi
In questo gioco stiamo giocando
Non aspetterò che tu scelga
Io o qualcuno nuovo
Ho preso una decisione per sempre
Non ci ricadrò
Ma tu
Mi ha confuso così tanto
Raggiunto, vinci o perdi
In questo gioco stiamo giocando
Non aspetterò che tu scelga
Io o qualcuno nuovo
Ho preso una decisione per sempre
Non ci ricadrò
Mi ha ingannato come se non avessi mai imparato
Ti dico tutte le scuse che ho sentito
Aggrappandosi ad ogni parola
Perché non hai mantenuto la tua posizione
Quando sei stato pressato?
Guardalo dai lati
Non puoi essere disturbato dai discorsi che disprezzi
Cosa facciamo della nostra vita?
Non puoi dire cosa hai in mente
Stai sudando
Mi rincresce
Tutto quello che ho detto
ti dimenticherò
Ripetilo in modo da avere una visuale completa
Sono sopra di te
Era una minaccia, lei a letto?
Te l'hai tolto dal petto
Non ti perdonerò
Ripetilo in modo da avere una visuale completa
Sono sopra di te
Sono sopra di te
Ma mi hai confuso così tanto
Raggiunto, vinci o perdi
In questo gioco stiamo giocando
Non aspetterò che tu scelga
Io o qualcuno nuovo
Ho preso una decisione per sempre
Non ci ricadrò
Mi hai confuso così tanto
Raggiunto, vinci o perdi
In questo gioco stiamo giocando
Non aspetterò che tu scelga
Io o qualcuno nuovo
Ho preso una decisione per sempre
Non ci ricadrò