Traduzione del testo della canzone On Your Own - ALTA

On Your Own (originale)

Make it up as we go on
Move the blame so no exposure to the wrong
Face to face we let it on
To fake we’re not alone
Alone (Eh)
You can’t see it on your own
This keeps pulling me along
Along
You treat this like it’s all a play to deceive
To walk or fight, it’s all the same, to me
Don’t stand in the way unless
You’ve taken the time to address
(Now that you know I’m on my own)
The way that you’re actin' in this
Was that you played «you never said»
(Now that you know you’re on your own)
I’ll follow you now you’re gone
Ride or die, you are no longer my guy
The one I talk to when I run (Eh, Oh no)
Caught in this stuff now it’s done
All done
You treat this like it’s all a play to deceive
To walk or fight, it’s all the same, to me
Don’t stand in the way unless
You’ve taken the time to address
(Now that you know I’m on my own)
The way that you’re actin' in this
Was that you played «you never said»
(Now that you know you’re on your own)
(Now that you know I’m on my own)
I’ll put you in your place
Nowhere to hide away
Now you feel betrayed
Help on fire
Decisions have been made
Illusions die away
Now you understand my desires
(I'm on my own)
You treat this like it’s all a play to deceive
To hurt or fight, it’s all the same, to me
Don’t stand in the way unless
You’ve taken the time to address
(Now that you know I’m on my own)
The way that you’re actin' in this
Was that you played «you never said»
(Now that you know you’re on your own)

On Your Own (traduzione)

Preparalo mentre procediamo
Sposta la colpa in modo che non ti esponga al torto
Faccia a faccia lo lasciamo andare
Per fingere non siamo soli
Da solo (Eh)
Non puoi vederlo da solo
Questo continua a trascinarmi
Lungo
Lo tratti come se fosse tutto un gioco per ingannare
Per camminare o combattere, per me è lo stesso
Non ostacolarti a meno che
Ti sei preso il tempo per rivolgerti
(Ora che sai che sono da solo)
Il modo in cui ti comporti in questo
È stato che hai suonato «non l'hai mai detto»
(Ora che sai che sei da solo)
Ti seguo ora che te ne sei andato
Cavalca o muori, non sei più il mio ragazzo
Quello con cui parlo quando corro (Eh, oh no)
Preso in questa roba ora è fatto
Tutto fatto
Lo tratti come se fosse tutto un gioco per ingannare
Per camminare o combattere, per me è lo stesso
Non ostacolarti a meno che
Ti sei preso il tempo per rivolgerti
(Ora che sai che sono da solo)
Il modo in cui ti comporti in questo
È stato che hai suonato «non l'hai mai detto»
(Ora che sai che sei da solo)
(Ora che sai che sono da solo)
Ti metterò al tuo posto
Nessun posto dove nascondersi
Adesso ti senti tradito
Aiuto in fiamme
Le decisioni sono state prese
Le illusioni svaniscono
Ora capisci i miei desideri
(Sono da solo)
Lo tratti come se fosse tutto un gioco per ingannare
Ferire o combattere, per me è lo stesso
Non ostacolarti a meno che
Ti sei preso il tempo per rivolgerti
(Ora che sai che sono da solo)
Il modo in cui ti comporti in questo
È stato che hai suonato «non l'hai mai detto»
(Ora che sai che sei da solo)