Traduzione del testo della canzone Ervah-ı Ezelde - Altın Gün

Ervah-ı Ezelde (originale)

Ervah-ı Ezelden levh-i kalemden, levh-i kalemden
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümüzü yüz bin zara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr-i alemden
Birgünümüzü yüz bin zara yazmışlar
Dünyayı sevenler veli değildir, canım değildir
Canı terkedenler deli değildir
Insanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
Insanoğlu gamdan hali değildir
Her birini bir efkara yazmışlar
Nedir bu sevdanın nihayetinde, nihayetinde
Yadlar gezer yarın vilayetinde
Herkes diyarında muhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar
Herkes diyarında muhabbetinde
Bilmem bizi ne civara yazmışlar

(traduzione)

Dalla penna Lawh-i, dalla penna Lawh-i, dall'Ervah-i Ezel
Questa è la mia fortuna che hanno scritto in nero
So che non ti fa ridere
Hanno scritto la nostra giornata su centomila dadi
So che non ti fa ridere
Hanno scritto la nostra giornata su centomila dadi
Coloro che amano il mondo non sono genitori, non sono miei cari
Chi lascia la propria vita non è pazzo
L'umanità non è fuori dal nulla
Hanno scritto ciascuno di loro in un efkara
L'umanità non è fuori dal nulla
Hanno scritto ciascuno di loro in un efkara
Che cos'è questo amore, dopotutto?
Yadlar vaga nella provincia di domani
Ognuno è innamorato della propria terra
Non so dove ci hanno scritto
Ognuno è innamorato della propria terra
Non so dove ci hanno scritto