Traduzione del testo della canzone Scourge and the Kiss - Alunah

Scourge and the Kiss (originale)

Climb up on the hill, and let my beating heart be still
Touch the wood of the Oak tree, and feel it’s spirit enter me
With the guidance of the moon, I make my way into the room
Of the lonely cottage there, I join the circle and prepare
Berry Wood is still, as I make my way downhill
The silence disappears, as the incantation rears
I feel the scourge upon me now, in the shade of the Oak tree
In this witching hour yeah, the New Forest it feels our power
The scourge and the kiss
I look at my Priestess
Her black velvet cloak
Falls to the ground
The ritual is cast around
Listen to the secrets of the English autumn rain
As it soaks into the ground, and it wakes me from my dream
May I know the mysteries, of my endless time on Earth
As I travel through the sphere, yes it’s beautiful in here
The scourge and the kiss
I look at my Priestess
Her black velvet cloak
Falls to the ground
The ritual is cast around
Silhouetted in white
Stands the lady of the green glade
A lost sound, engulfs me
Like chimes ringing through the deep mist
Silhouetted in white
Stands the lady of the green glade
A lost sound, engulfs me
Like chimes ringing through the deep mist

Scourge and the Kiss (traduzione)

Sali sulla collina e lascia che il mio cuore pulsante sia fermo
Tocca il legno della quercia e senti il ​​suo spirito entrare in me
Con la guida della luna, entro nella stanza
Della casetta solitaria lì, mi unisco al cerchio e mi preparo
Berry Wood è fermo, mentre faccio la mia strada in discesa
Il silenzio scompare, mentre l'incantesimo si impenna
Sento il flagello su di me ora, all'ombra della quercia
In quest'ora delle streghe sì, la Nuova Foresta sente il nostro potere
Il flagello e il bacio
Guardo la mia sacerdotessa
Il suo mantello di velluto nero
Cade a terra
Il rituale è girato
Ascolta i segreti della pioggia autunnale inglese
Mentre si assorbe nel terreno e mi sveglia dal mio sogno
Possa conoscere i misteri del mio tempo infinito sulla Terra
Mentre viaggio attraverso la sfera, sì, è bellissimo qui
Il flagello e il bacio
Guardo la mia sacerdotessa
Il suo mantello di velluto nero
Cade a terra
Il rituale è girato
Sagomato in bianco
Sta la signora della radura verde
Un suono perso, mi avvolge
Come rintocchi che risuonano nella nebbia profonda
Sagomato in bianco
Sta la signora della radura verde
Un suono perso, mi avvolge
Come rintocchi che risuonano nella nebbia profonda