Traduzione del testo della canzone Deliverance for the Damned - Alustrium

Deliverance for the Damned (originale)

A world of color returns
Feeling of warmth renewed
Senses return to what they once were prior to
Joining the dead here in this place
Start to remember something other than pain
Euphoria calls
Go down to ascend
Medicated bliss
Rapture is achieved
And just maybe the answer is not
To wait for help but go and find it
This introduction to madness seems to have cured
And filled the hollow space within me
I’ve been looking for a way to
Remember who I once was
Mask the pain and overflow
Take the reins by giving in
Self-inflicted liberty
Tastes so sweet, like liquid mirth
Hold on tight or lose control
And spiral out and slip away
Drunken, drugged up, splendid ecstasy
I’m alive
For the first time in so long
Invincible, immaculate and free from everything
That dragged me down like tons of brick
A sensational new emotion to abuse
And just maybe the truth of it all
Is I chose to feel this pain within
In mania, depressed me seems a fool
As I fill this hollow space within me
I’ve been looking for a way to
Remember who I once was
Mask the pain and overflow
Take the reins by giving in
Self-inflicted liberty
Tastes so sweet, like liquid mirth
Hold on tight or lose control
And spiral out and slip away
Panicked, terror-stricken ecstasy
Once again lose what’s me
The grip on my sanity is loosened
As the pain flows freely from my lips
And through this body until I am free
Consciousness is pulled back, now see the body from afar as it stumbles
Making the same mistake again on repeat, each time feeling better yet worse
With a sick satisfaction
I drown myself in the poison that numbs yet exacerbates
Each second that passes brings closer the nauseated comfort that I crave
Time melts
Behind me is loss, before is the same
I shake, I quiver, I fall
Behind me is loss, before is the same
I bow, I bend, I break
I am now nothing
Just a pile of firing nerves
Whose synapses flare, and only crave more
There’s no solace in this fleeting break
This euphoric reprieve
No deliverance for the damned
I’ve been looking
I’ve been looking for a way to
Remember who I once was
Mask the pain and overflow
Take the reins by giving in
Self-inflicted liberty
Tastes so sweet, like liquid mirth
Hold on tight or lose control
And spiral out and slip away

(traduzione)

Un mondo di colore ritorna
Sensazione di calore rinnovata
I sensi tornano a ciò che erano prima
Unisciti ai morti qui in questo posto
Inizia a ricordare qualcosa di diverso dal dolore
L'euforia chiama
Scendi per salire
Beatitudine medicata
Il rapimento è raggiunto
E forse la risposta non è
Aspettare aiuto ma andare a trovarlo
Questa introduzione alla follia sembra essere guarita
E ha riempito lo spazio vuoto dentro di me
Ho cercato un modo per
Ricorda chi ero una volta
Maschera il dolore e il trabocco
Prendi le redini arrendendo
Libertà autoinflitta
Ha un sapore così dolce, come l'allegria liquida
Tieni duro o perdi il controllo
E uscire a spirale e scivolare via
Ubriaco, drogato, splendida estasi
Sono vivo
Per la prima volta da così tanto tempo
Invincibile, immacolata e libera da tutto
Questo mi ha trascinato giù come tonnellate di mattoni
Una nuova sensazionale emozione di cui abusare
E forse solo la verità di tutto
Ho scelto di sentire questo dolore dentro di me
Nella mania, la mia depressione sembra uno stupido
Mentre riempio questo spazio vuoto dentro di me
Ho cercato un modo per
Ricorda chi ero una volta
Maschera il dolore e il trabocco
Prendi le redini arrendendo
Libertà autoinflitta
Ha un sapore così dolce, come l'allegria liquida
Tieni duro o perdi il controllo
E uscire a spirale e scivolare via
Estasi in preda al panico e al terrore
Perdi ancora una volta ciò che sono
La presa sulla mia sanità mentale si è allentata
Mentre il dolore scorre liberamente dalle mie labbra
E attraverso questo corpo finché non sarò libero
La coscienza è ritratta, ora guarda il corpo da lontano mentre inciampa
Ripetendo lo stesso errore ripetere, sentendosi ogni volta meglio e sempre peggio
Con una malata soddisfazione
Mi annego nel veleno che intorpidisce ma esacerba
Ogni secondo che passa avvicina il conforto nauseato che bramo
Il tempo si scioglie
Dietro di me c'è la perdita, prima è lo stesso
Tremo, tremo, cado
Dietro di me c'è la perdita, prima è lo stesso
Mi inchino, mi piego, mi spezzo
Non sono più niente
Solo un mucchio di nervi accesi
Le cui sinapsi si infiammano e bramano solo di più
Non c'è conforto in questa fugace pausa
Questa euforica tregua
Nessuna liberazione per i dannati
Ho cercato
Ho cercato un modo per
Ricorda chi ero una volta
Maschera il dolore e il trabocco
Prendi le redini arrendendo
Libertà autoinflitta
Ha un sapore così dolce, come l'allegria liquida
Tieni duro o perdi il controllo
E uscire a spirale e scivolare via