Traduzione del testo della canzone The Accuser - Alustrium

The Accuser (originale)

Exhaustion racks this corpse
There is nothing left to give
The legs begin to give out
And the pursuers grow closer
Black hands reach from shadows
Seeking to gain purchase
Weakly swatting them away
Losing the will to live
The footsteps patient and measured
Come with confidence
Like buzzards above the doomed
Waiting for easy prey
Afforded only withering motivation
Out of reserves, resolve completely drained
Concde, Surrender
Falling to tak the knee
Giving up, giving in
Attrition is attained
Running seems hopeless
And I’ve already tried to die once
Disregard for bodily pain
Disregard for bodily form
The dark coils come into sight
The shape moves effortlessly
The air chills as the wind picks up
The mind conjures images of death
The shame, this avoidable failure
Worthy of nothing but misery and pain
The tortures forthcoming deserved
Sought for, considered, and paid for in full
Yet still, in spite of beliefs to the contrary
This still just doesn’t seem fair
Willing to accept the blame
But unwilling to accept what it means
Laid down, tired, thirsty and starved
Between dying flames
Surrender is finalized
Face down in the dirt
With only enough energy to curl up and die
Did you really think it would be so easy?
Did you really think you could get away?
Did you really think that no one would notice?
Did you really think there was a simple escape?
Black tendrils snake their way out
And work to ensnare every limb
Their touch so cold it burns
And accusations then begin
Ungrateful, unloving
Unwilling to reciprocate
Unaware of your luck
Un-knowing, unstriving
Unable to put forth the work
Self-involved, egotistic
Unthinking of those who love you
At the heart of the earth
The victim, the martyr
Unable to suffer in silence
Begging, pleading, as darkness creeps over this lifeless, colorless,
worthless cadaver
The paradox of self-imposing the judgement while not wanting the sentence is
perfectly clear
A blank face with familiar features hangs over inverted and scowls
disapprovingly
The tendrils, they writhe and climb and support the white mask as it repeats
Ungrateful, unloving
Unwilling to reciprocate
Unaware of your luck
Un-knowing, unstriving
Unable to put forth the work
Self-involved, egotistic
Unthinking of those who love you
At the heart of the earth
The victim, the martyr
Unable to suffer in silence
Exhaustion racks this corpse
There is nothing left to give
The eyes begin to close
As the accusations echo
The shame, this avoidable failure
Worthy of nothing but misery and pain
The tortures forthcoming deserved
Sought for, considered, and paid for in full
Yet still, in spite of beliefs to the contrary
This still just doesn’t seem fair
Willing to accept the blame
Unwilling to accept what it means

The Accuser (traduzione)

L'esaurimento tormenta questo cadavere
Non c'è più niente da dare
Le gambe iniziano a cedere
E gli inseguitori si avvicinano
Le mani nere arrivano dalle ombre
Cerco di ottenere l'acquisto
Scacciandoli debolmente
Perdere la voglia di vivere
I passi pazienti e misurati
Vieni con fiducia
Come poiane sopra il condannato
In attesa di facili prede
Permesso solo una motivazione appassita
Fuori riserve, risoluzione completamente esaurita
Concdé, Arrendersi
Cadere per prendere il ginocchio
Rinunciare, cedere
L'attrito è raggiunto
La corsa sembra senza speranza
E ho già provato a morire una volta
Ignorare il dolore fisico
Disprezzo per la forma corporea
Le spire oscure vengono in vista
La forma si muove senza sforzo
L'aria si raffredda mentre il vento si alza
La mente evoca immagini di morte
La vergogna, questo fallimento evitabile
Degno di nient'altro che miseria e dolore
Le torture in arrivo meritavano
Ricercato, considerato e pagato per intero
Eppure, nonostante le convinzioni contrarie
Questo ancora non sembra giusto
Disposto ad accettare la colpa
Ma non disposti ad accettare ciò che significa
Sdraiato, stanco, assetato e affamato
Tra fiamme morenti
La resa è finalizzata
A faccia in giù nella terra
Con solo l'energia sufficiente per rannicchiarsi e morire
Pensavi davvero che sarebbe stato così facile?
Pensavi davvero di poter scappare?
Pensavi davvero che nessuno se ne sarebbe accorto?
Pensavi davvero che ci fosse una semplice fuga?
I viticci neri serpeggiano fuori
E lavora per intrappolare ogni arto
Il loro tocco è così freddo che brucia
E poi iniziano le accuse
Ingrato, non amorevole
Riluttante a ricambiare
Ignaro della tua fortuna
Inconsapevole, instancabile
Impossibile proporre il lavoro
Egocentrico, egoista
Senza pensare a coloro che ti amano
Nel cuore della terra
La vittima, il martire
Incapace di soffrire in silenzio
Implorando, implorando, mentre l'oscurità si insinua su questo senza vita, incolore,
cadavere senza valore
Il paradosso di autoimporre il giudizio senza volere la sentenza è
perfettamente chiaro
Una faccia vuota con lineamenti familiari è sospesa al contrario e accigliata
con disapprovazione
I viticci si contorcono, si arrampicano e sostengono la maschera bianca mentre si ripete
Ingrato, non amorevole
Riluttante a ricambiare
Ignaro della tua fortuna
Inconsapevole, instancabile
Impossibile proporre il lavoro
Egocentrico, egoista
Senza pensare a coloro che ti amano
Nel cuore della terra
La vittima, il martire
Incapace di soffrire in silenzio
L'esaurimento tormenta questo cadavere
Non c'è più niente da dare
Gli occhi iniziano a chiudersi
Mentre le accuse echeggiano
La vergogna, questo fallimento evitabile
Degno di nient'altro che miseria e dolore
Le torture in arrivo meritavano
Ricercato, considerato e pagato per intero
Eppure, nonostante le convinzioni contrarie
Questo ancora non sembra giusto
Disposto ad accettare la colpa
Riluttante ad accettare ciò che significa