Traduzione del testo della canzone Histoire de - Am

Histoire de (originale)

Oh Mama, Mama
Si tu savais ce que mes frérots seraient prêts à faire pour la somme
Un empire à bâtir, une réputation à tenir dans la zone
Tu comprends qu’c’est chaud qu’une fois enfermé dans le froid des geôles
Tu gamberges à qui t’as donné ton ex ou même ton assoc'
La poisse nous colle au carter
H2−4 c’est la même, ouais galère, sur galère, sur les douze coups d’minuit
Ça va chiner l’salaire
Faut laisser une bonne image, comme à celle de Palerme
Frérot ici au tieks, personne t’a oublié
Comme on dit les meilleurs partent toujours les premiers
Tu l’as mis en veilleuse au poste quand il fallait nier
Toujours à l'écart quand ces bérots jouaient les tauliers
Fallait pas s’fier
L’appât du gain fera qu’on se finira pour la paie
Faut du papier
Histoire de s’faire la belle et s’poser sur Kamala-la-la-la-la-la-la
Histoire qu’mes frangins rangent le puška-la-la-la
Wesh mon zinc tu connais
Maladie si on étouffe, j’suis le reflet de mes cous'
Ils leur faut la racli, la p’tite auto qui pousse
Bats les couilles de c’que tu pousses, que vos Pakis qui me coursent
Tu la ramènes un peu moins, quand mes pezos sortent le 12
La vie dure nous éprouve, paranoïa qu’on est tous
J’commençais gaz au foyer, j’peux finir au quartier rouge
Pourquoi tu en as remis une couche, fallait pas ouvrir ta bouche
Tu nous as fait l’grossiste, mais au final tu touches (yélé yélé yélé)
J’ai reçu un appel de Nini, ils font tirer le mandat dépôt
La Scampia est en zonz mais toujours on attaque sur la compo
Qu’un homme et qu’une parole, il m’faut ma Daenerys sur les plages de Karon
Non, non, du bénéfice, et l’sourire d’la daronne
Qu’on prendra tout les risques, quitte à mettre des calottes (yélé yélé yélé)
Fallait pas s’fier
L’appât du gain fera qu’on se finira pour la paie
Faut du papier
Histoire de s’faire la belle et s’poser sur Kamala-la-la-la-la-la-la
Histoire qu’mes frangins rangent le puška-la-la-la
Wesh mon zinc tu connais
Il nous faut du papier, histoire de se remettre à jour (il nous faut,
il nous faut, il nous faut)
Mais pecho pecho danse à contre-cœur avec les jnouns
Ma belle soit vaillante, relève-moi si par défaut, j'échoue
Ouais c’est la Scampia, narvalo, qui t’a dit que l’on joue
Fallait pas s’fier
L’appât du gain fera qu’on se finira pour la paie
Faut du papier
Histoire de s’faire la belle et s’poser sur Kamala-la-la-la-la-la-la
Histoire qu’mes frangins rangent le puška-la-la-la
Wesh mon zinc tu connais

(traduzione)

Oh mamma, mamma
Se sapessi cosa farebbero i miei fratelli per i soldi
Un impero da costruire, una reputazione da mantenere nella zona
Capisci che fa caldo solo una volta rinchiuso nel freddo delle carceri
Ti stai chiedendo a chi hai dato il tuo ex o anche il tuo partner
La sfortuna si attacca a noi
H2-4 è lo stesso, sì cambusa, cambusa, sui dodici rintocchi di mezzanotte
Andrà a caccia dello stipendio
Devo lasciare una buona immagine, come il Palermo
Fratello qui alle tieks, nessuno ti ha dimenticato
Come si suol dire, i migliori vanno sempre per primi
L'hai messo in secondo piano quando è arrivato il momento di negare
Sempre in disparte quando questi berot facevano i padroni di casa
Non dovrebbe essere orgoglioso
L'avidità ci farà finire per pagare
Serve un po' di carta
Solo per travestirsi e atterrare a Kamala-la-la-la-la-la-la
Storia che i miei fratelli hanno messo via la puška-la-la-la
Wesh il mio zinco lo sai
Malattia se soffochiamo, io sono il riflesso del mio collo
Hanno bisogno della racli, la macchinina che cresce
Non frega un cazzo di quello che spingi, i tuoi Pakis mi inseguono
La riporti indietro un po' meno, quando i miei pezo escono il 12
La dura vita ci mette alla prova, la paranoia che tutti siamo
Ho acceso il gas nel focolare, posso finire nel quartiere a luci rosse
Perché l'hai indossato, non dovresti aprire bocca
Ci hai fatto grossista, ma alla fine tocchi (yélé yélé yélé)
Ho ricevuto una chiamata da Nini, ritirano il vaglia
La Scampia è a zonz ma attacchiamo ancora la composizione
Solo un uomo e una parola, ho bisogno della mia Daenerys sulle spiagge di Karon
No, no, profitto, e il sorriso della daronne
Che ci prenderemo tutti i rischi, anche se questo significa indossare i cappelli (yélé yélé yélé)
Non dovrebbe essere orgoglioso
L'avidità ci farà finire per pagare
Serve un po' di carta
Solo per travestirsi e atterrare a Kamala-la-la-la-la-la-la
Storia che i miei fratelli hanno messo via la puška-la-la-la
Wesh il mio zinco lo sai
Abbiamo bisogno di carta, solo per aggiornarci (abbiamo bisogno,
abbiamo bisogno, abbiamo bisogno)
Ma pecho pecho balla con riluttanza con i jnouns
Ragazza sii coraggiosa, prendimi in braccio se per impostazione predefinita fallisco
Sì, è lo Scampia, narvalo, che ti ha detto che suoniamo
Non dovrebbe essere orgoglioso
L'avidità ci farà finire per pagare
Serve un po' di carta
Solo per travestirsi e atterrare a Kamala-la-la-la-la-la-la
Storia che i miei fratelli hanno messo via la puška-la-la-la
Wesh il mio zinco lo sai