Traduzione del testo della canzone Sardinheiras - Am

Sardinheiras (originale)

Um dia ele seguiu-me
Da água onde eu morava
Um dia ele seguiu-me
Da água onde eu morava
Cumprimentou-me, fugiu-me
E ao outro dia lá estava
Cumprimentou-me, fugiu-me
E ao outro dia lá estava
Atirei-lhe da trapeira
Da minha água furtada
Atirei-lhe da trapeira
Da minha água furtada
Uma rubra sardinheira
Que se tornou mais corada
Uma rubra sardinheira
Que se tornou mais corada
Depois, nunca mais o vi
Nem do seu olhar a chama
Depois, nunca mais o vi
Nem do seu olhar a chama
Passou tempo e descobri
Que ele morava na Alfama
Passou tempo e descobri
Que ele morava na Alfama

Sardinheiras (traduzione)

Un giorno mi seguì
Dall'acqua dove ho vissuto
Un giorno mi seguì
Dall'acqua dove ho vissuto
Mi ha salutato, mi è scappato
E l'altro giorno c'era
Mi ha salutato, mi è scappato
E l'altro giorno c'era
L'ho buttato fuori dalla rastrelliera
Dalla mia acqua rubata
L'ho buttato fuori dalla rastrelliera
Dalla mia acqua rubata
una sardina rossa
Che è diventato più arrossato
una sardina rossa
Che è diventato più arrossato
Poi non l'ho più visto
Nemmeno dai tuoi occhi la fiamma
Poi non l'ho più visto
Nemmeno dai tuoi occhi la fiamma
Il tempo è passato e ho scoperto
Che viveva ad Alfama
Il tempo è passato e ho scoperto
Che viveva ad Alfama