Traduzione del testo della canzone No Favours - Am

No Favours (originale)

When my new ting see me, it’s on sight
Cah my ex on my back like Off-White
Should’ve dashed her long time
But I got trees in her house like bonzai
Can’t G check me, I’m the wrong guy
Bro done cheff my man in the wrong eye
When the corn and your head back combine
See hella big bits, no consign
Don’t get-got tryna prove you’re bad
I got three plus four in the Gucci bag
The pussy hid and tried to say that he don’t see gang
But he ain’t legally blind, he’s a goofy man
Ay-ay-ay-ay
Had me lookin' in the shops, where’s Dukie at?
Ay-ay-ay-ay
And you should never trust me, I’m a booky lad
The opps ain’t allowed no friends
You might as well bang if you chill with them
They left you twice and you’re still with them (How?)
They’ve done it before, they’ll do it again (They will)
You already know my angle (You know)
Fully auto, no manual
Yard man ting, I can do it in sandals (Sandals)
Bad B blowin' my candles (Whoosh)
Over here we don’t do no favours (No)
Them man keep givin' us flavours (Why?)
Like, what are you smokin'?
(Like what?)
Cah the Bis pack smellin' outrageous (Bomboclaat)
Like, what do I call it?
Cah the new pack’s lookin' all nameless (Dudu-du)
Let me step 'round there with the stainless (Dudu-du)
Take smiles off everyone’s faces (Bow, bow)
How the opps still preein' my picture?
Mister, go keep an eye on your sister
When I back rum to the face, no mixer
Two skengs up tryna put him in rizla
On sight if I see me a paigon
I’ll blood your clart like Jamaicans
Dot-dot make him curl up like (Quavers)
(Dot-dot make him curl up like Quavers)
And I’m sure the hand ting weren’t stainless
Brand new shave to your head weren’t tapered
These shots never came with chasers
Tryna get burst, do I have any takers?
In a 4×4 with the mandem
Funny how the corn went yellow like Lakers
And each time that your friend got abandoned
He got dipped like he never had papers
Are you sure that you’re meant for this?
I don’t know why the dot’s so sensitive
Slap man and he spazzed like exorcist
No ecstasy when I pop this prick
If a man didn’t act so booky
Could’ve made racks in the trap with Lucy
Mash work on your face like Avon
With a hammer like Chris and Snoopy
Over here we don’t do no favours (No)
Them man keep givin' us flavours (Why?)
Like, what are you smokin'?
(Like what?)
Cah the Bis pack smellin' outrageous (Bomboclaat)
Like, what do I call it?
Cah the new pack’s lookin' all nameless (Dudu-du)
Let me step 'round there with the stainless (Dudu-du)
Take smiles off everyone’s faces (Bow, bow)
I was in the cut like barber (Barber)
Rambo lookin' all marga (Marga)
One to the chest, that’s karma
I ain’t tryna rip jeans like Zara (No)
Really up front like Zaha (Like Zaha)
Gunshot for an informer (Dudu)
Deadting, lemme give her some water (Bow, bow)
Lookin' all thirsty, I don’t want nada

(traduzione)

Quando il mio nuovo aspetto mi vede, è a vista
Cah il mio ex sulla schiena come Off-White
Avrei dovuto deluderla a lungo
Ma ho degli alberi a casa sua come bonzai
Non puoi G controllarmi, sono la persona sbagliata
Il fratello ha fatto chef il mio uomo nell'occhio sbagliato
Quando il mais e la tua testa indietro si uniscono
Vedi hella big bit, nessuna consegna
Non provare a dimostrare che sei cattivo
Ne ho tre più quattro nella borsa Gucci
La figa si è nascosta e ha cercato di dire che non vede la banda
Ma non è legalmente cieco, è un uomo sciocco
Ay-ay-ay-ay
Ho cercato nei negozi, dov'è Dukie?
Ay-ay-ay-ay
E non dovresti mai fidarti di me, sono un ragazzo allibratore
Gli opps non sono ammessi amici
Potresti anche battere se ti rilassi con loro
Ti hanno lasciato due volte e sei ancora con loro (Come?)
L'hanno fatto prima, lo faranno di nuovo (lo faranno)
Conosci già il mio angolo (lo sai)
Completamente automatico, senza manuale
Yard man ting, posso farlo con i sandali (sandali)
Bad B soffiando le mie candele (Whoosh)
Qui non facciamo alcun favore (No)
Quelli uomini continuano a darci sapori (perché?)
Tipo, cosa stai fumando?
(Tipo cosa?)
Cah the Bis pack ha un odore oltraggioso (Bomboclaat)
Ad esempio, come lo chiamo?
Cah il nuovo pacchetto sembra tutto senza nome (Dudu-du)
Fammi fare un giro con l'acciaio inossidabile (Dudu-du)
Togli i sorrisi dai volti di tutti (inchino, inchino)
In che modo gli avversari continuano a mostrare la mia foto?
Signore, vai a tenere d'occhio tua sorella
Quando riporto il rum in faccia, niente mixer
Due skengs su cercano di metterlo in rizla
A vista se mi vedo un paigon
Insanguinerò il tuo clart come i giamaicani
I puntini lo fanno raggomitolare come (Creme)
(Il punto lo fa raggomitolare come Quavers)
E sono sicuro che la sfumatura della mano non fosse inossidabile
La rasatura nuova di zecca per la tua testa non era affusolata
Questi scatti non sono mai arrivati ​​con gli inseguitori
Sto cercando di esplodere, ho qualche acquirente?
In un 4×4 con il mandem
Buffo come il mais sia diventato giallo come i Lakers
E ogni volta che il tuo amico è stato abbandonato
Si è immerso come se non avesse mai avuto i documenti
Sei sicuro di essere fatto per questo?
Non so perché il punto è così sensibile
Schiaffo e lui spazzava come un esorcista
Nessuna estasi quando faccio scoppiare questo cazzo
Se un uomo non si è comportato in modo così booky
Avrebbe potuto fare rack nella trappola con Lucy
Mash lavora sulla tua faccia come Avon
Con un martello come Chris e Snoopy
Qui non facciamo alcun favore (No)
Quelli uomini continuano a darci sapori (perché?)
Tipo, cosa stai fumando?
(Tipo cosa?)
Cah the Bis pack ha un odore oltraggioso (Bomboclaat)
Ad esempio, come lo chiamo?
Cah il nuovo pacchetto sembra tutto senza nome (Dudu-du)
Fammi fare un giro con l'acciaio inossidabile (Dudu-du)
Togli i sorrisi dai volti di tutti (inchino, inchino)
Ero nel taglio come un barbiere (Barbiere)
Rambo sembra tutto marga (Marga)
Uno al petto, questo è il karma
Non sto provando a strappare i jeans come Zara (No)
Davvero in prima linea come Zaha (Come Zaha)
Sparo per un informatore (Dudu)
Morto, fammi darle un po' d'acqua (inchino, inchino)
Sembrando tutto assetato, non voglio nada