Traduzione del testo della canzone Quiero Ser - Amaia Montero

Quiero Ser (originale)

Quiero ser una palabra serena y clara
Quiero ser un alma libre de madrugada
Quiero ser una emigrante de tu boca delirante
De deseos que una noche convertiste en mi dolor
Quiero creer, quiero saber que dormiré a la verita tuya
Quiero esconderme del miedo y mirar de una vez los ojos que tiene la luna
Quiero cantar a la libertad
Y caminar cerca del mar amarradita siempre a tu cintura
Que esta locura de amarte no puede acabar por mucho que te entren las dudas de
si eres tú el que me hace tan feliz
Quiero ser la que te jure amor eterno
Quiero ser una parada en la estación que lleva tu nombre
Quiero ser el verbo puedo, quiero andarme sin rodeos
Confesarte que una tarde empecé a morir por ti
Quiero creer, quiero saber que dormiré a la verita tuya
Quiero esconderme del miedo y mirar de una vez los ojos que tiene la luna
Quiero cantar a la libertad
Y caminar cerca del mar amarradita siempre a tu cintura
Que esta locura de amarte no puede acabar por mucho que te entren las dudas de
si eres tú el que me hace tan feliz

(traduzione)

Voglio essere una parola serena e chiara
Voglio essere un'anima libera all'alba
Voglio essere un emigrante dalla tua bocca delirante
Dei desideri che una notte hai trasformato nel mio dolore
Voglio credere, voglio sapere che dormirò accanto a te
Voglio nascondermi dalla paura e guardare una volta per tutte gli occhi della luna
Voglio cantare alla libertà
E cammina vicino al mare sempre legato alla vita
Che questa follia di amarti non può finire, non importa quanto dubiti
se sei tu quello che mi rende così felice
Voglio essere, quello che ti giuro, amore eterno
Voglio essere una fermata alla stazione che porta il tuo nome
Voglio essere il verbo che posso, voglio essere schietto
Confessa che un pomeriggio ho cominciato a morire per te
Voglio credere, voglio sapere che dormirò accanto a te
Voglio nascondermi dalla paura e guardare una volta per tutte gli occhi della luna
Voglio cantare alla libertà
E cammina vicino al mare sempre legato alla vita
Che questa follia di amarti non può finire, non importa quanto dubiti
se sei tu quello che mi rende così felice