Traduzione del testo della canzone Lisboa Antiga - Amália Rodrigues, Don Byas

Lisboa Antiga (originale)

Lisboa, velha cidade
Cheia de encanto e beleza!
Sempre a sorrir tão formosa
E no vestir sempre airosa
O branco véu da saudade
Cobre o teu rosto linda princesa!
Olhai, senhores, esta Lisboa d’outras eras
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!
Lisboa, velha cidade
Cheia de encanto e beleza!
Sempre a sorrir tão formosa
E no vestir sempre airosa
O branco véu da saudade
Cobre o teu rosto linda princesa!
Olhai, senhores, esta Lisboa d’outras eras
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!
Das festas, das seculares procissões
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!

(traduzione)

Lisbona, città vecchia
Pieno di fascino e bellezza!
Sorride sempre così bella
E non sempre indossando arioso
Il velo bianco del desiderio
Copriti il ​​viso bella principessa!
Guardate, signori, questa Lisbona d'altri tempi
Dei cinque réis, le attese e le corride reali!
Delle feste, delle processioni secolari
Delle popolari sessioni di trading mattutine che non tornano mai più!
Lisbona, città vecchia
Pieno di fascino e bellezza!
Sorride sempre così bella
E non sempre indossando arioso
Il velo bianco del desiderio
Copriti il ​​viso bella principessa!
Guardate, signori, questa Lisbona d'altri tempi
Dei cinque réis, le attese e le corride reali!
Delle feste, delle processioni secolari
Delle popolari sessioni di trading mattutine che non tornano mai più!
Delle feste, delle processioni secolari
Delle popolari sessioni di trading mattutine che non tornano mai più!