Traduzione del testo della canzone Nao E Desgraca Ser Pobre - Amália Rodrigues, Don Byas

Nao E Desgraca Ser Pobre (originale)

Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
Nesta vida desvairada
Ser feliz é coisa pouca
Nesta vida desvairada
Ser feliz é coisa pouca
Se as loucas não sentem nada
Não é desgraça ser louca
Se as loucas não sentem nada
Não é desgraça ser louca
Ao nascer trouxe uma estrela;
Nela o destino traçado
Ao nascer trouxe uma estrela;
Nela o destino traçado
Não foi desgraça trazê-la:
Desgraça é trazer o fado
Não foi desgraça trazê-la:
Desgraça é trazer o fado
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca

Nao E Desgraca Ser Pobre (traduzione)

Non è una vergogna essere poveri
Non è una vergogna essere pazzi
Non è una vergogna essere poveri
Non è una vergogna essere pazzi
La vergogna sta portando il fado
Nel cuore e nella bocca
La vergogna sta portando il fado
Nel cuore e nella bocca
In questa vita pazza
Essere felici è una piccola cosa
In questa vita pazza
Essere felici è una piccola cosa
Se i pazzi non sentono niente
Non è una vergogna essere pazzi
Se i pazzi non sentono niente
Non è una vergogna essere pazzi
Alla nascita ha portato una stella;
In esso la destinazione tracciata
Alla nascita ha portato una stella;
In esso la destinazione tracciata
Non fu una vergogna portarla:
La vergogna sta portando il fado
Non fu una vergogna portarla:
La vergogna sta portando il fado
La disgrazia è camminare con le persone
Dal canto così tanto, già roco
La disgrazia è camminare con le persone
Dal canto così tanto, già roco
E fado, ostinatamente
Nel cuore e nella bocca
E fado, ostinatamente
Nel cuore e nella bocca