Traduzione del testo della canzone Rua Do Capelao - Amália Rodrigues, Don Byas

Rua Do Capelao (originale)

Ó rua do Capelão
Juncada de rosmaninho
Se o meu amor vier cedinho
Eu beijo as pedras do chão
Que ele pisar no caminho
Há um degrau no meu leito
Que é feito pra tisomente
Amor, mas sobe com jeito
Se o meu coração te sente
Fica-me aos saltos no peito
Tenho o destino marcado
Desde a hora em que te vi
Ó meu cigano adorado
Viver abraçada ao fado
Morrer abraçada a ti
Não sei Porque te Foste Embora (Frederico Valério José Galhardo)
Não sei porque te foste embora
Não que mal te fiz, que importa
Só sei que o dia corre e aquela hora
Não sei porque não vens bater-me a porta
Não sei se gostas d’outra agora
Se estou ou não pra ti já morta
Não sei não sei, nem me interessa
Não me sais é da cabeça
Que não vê que eu te esqueci
Não sei não sei, o que é isto
Já não gosto e não resisto
Não te quero e penso em ti
Não quero e ste meu querer no peito
Nem quero esperar por ti, nem espero
Não quero que me queiras contrafeito
Nem quero que tu saibas que te quero
Depois deste meu querer desfeito
Nem queo o teu amor sincero
Não quero mais encontrar-te
Nem ouvir -te, nem falar-te
Nem sentir o teu calor
Porque não quero que vejas
Que este amor que não desejas
Só deseja o teu amor

(traduzione)

Ó Rua do Chapelão
Juncada lavanda
Se il mio amore arriva presto
Bacio le pietre sul pavimento
Che calpesti il ​​sentiero
C'è un gradino nel mio letto
che è fatto solo per
Ama, ma sali con stile
Se il mio cuore ti sente
Mi salta nel petto
Ho segnato la destinazione
Da quando ti ho visto
Oh mia amata gitana
Vivere abbracciati dal fado
Morire abbracciandoti
Non so perché te ne sei andato (Frederico Valério José Galhardo)
Non so perché te ne sei andato
Non che ti abbia fatto male, che importa
Tutto quello che so è che il giorno scorre e quell'ora
Non so perché non vieni a bussare alla mia porta
Non so se ti piace qualcun altro ora
Che io sia già morto o meno per te
Non lo so, non lo so, non mi interessa nemmeno
Non dirmi che è nella testa
Che non vedi che ti ho dimenticato
Non lo so non lo so, cos'è questo
Non mi piace più e non resisto
Non ti voglio e ti penso
Non voglio questo mio desiderio nel mio petto
Non voglio nemmeno aspettarti, non aspetto nemmeno
Non voglio che tu voglia che io sia arrabbiato
Non voglio nemmeno che tu sappia che ti voglio
Dopo questo mio desiderio annullato
Non voglio nemmeno il tuo amore sincero
Non voglio più incontrarti
Né ascoltarti né parlarti
Nemmeno sentire il tuo calore
Perché non voglio che tu veda
Che questo amore non lo desideri
Voglio solo il tuo amore