Traduzione del testo della canzone Charlie - Amanda Jenssen

Charlie (originale)

Charlie, Charlie, Charlie
Where have you been?
Bruises on your body, a flesh wound on your chin
Why won’t they do something?
Why won’t they do something?
Why won’t anyone do something?
You’re calling out for mummy, but there’s no one there
And now you’re all surrounded but no one can hear
When will they do something?
Why won’t they do something?
When will anyone do something?
Try to leave a mark
Who wants to live in vain?
But they won’t ever listen
I’m waiting for the sun to take away the rain
Singing «it's gonna be okay»
You lost the grip of her hand as the gun fell to the ground
It’s hard to slip and then land without making any sound
Why won’t they do something?
Why won’t they do something?
Why won’t anyone do something?
Charlie, Charlie, Charlie
Where have you been?
Went looking for your ethics in the recycle bin
When will they do something?
Why won’t they do something?
When will anyone do something?
Try to leave a mark
Who wants to live in vain?
But they won’t ever listen
I’m waiting for the sun to take away the rain
Singing «it's gonna be okay»
Singing «it's gonna be okay»
The tallest trees will tell you I wasn’t like this from the start
But if you really love me, lock me up when it gets dark
I’ve been inside this body for twenty-seven years
I know they stole my laughter, they will never get my tears
Try to leave a mark
Who wants to live in vain?
But no one ever listens
I’m waiting for the sun to take away the rain
Singing «it's gonna be okay»
Singing «it's gonna be okay»
I hope it’s gonna be —

Charlie (traduzione)

Charlie, Charlie, Charlie
Dove sei stato?
Lividi sul tuo corpo, una ferita sulla carne sul mento
Perché non fanno qualcosa?
Perché non fanno qualcosa?
Perché nessuno fa qualcosa?
Stai chiamando la mamma, ma non c'è nessuno lì
E ora sei tutto circondato ma nessuno può sentire
Quando faranno qualcosa?
Perché non fanno qualcosa?
Quando qualcuno farà qualcosa?
Prova a lasciare un segno
Chi vuole vivere invano?
Ma non ascolteranno mai
Sto aspettando che il sole porti via la pioggia
Cantando «andrà tutto bene»
Hai perso la presa della sua mano quando la pistola è caduta a terra
È difficile scivolare e poi atterrare senza emettere alcun suono
Perché non fanno qualcosa?
Perché non fanno qualcosa?
Perché nessuno fa qualcosa?
Charlie, Charlie, Charlie
Dove sei stato?
Sono andato a cercare la tua etica nel cestino
Quando faranno qualcosa?
Perché non fanno qualcosa?
Quando qualcuno farà qualcosa?
Prova a lasciare un segno
Chi vuole vivere invano?
Ma non ascolteranno mai
Sto aspettando che il sole porti via la pioggia
Cantando «andrà tutto bene»
Cantando «andrà tutto bene»
Gli alberi più alti ti diranno che non ero così dall'inizio
Ma se mi ami davvero, rinchiudimi quando fa buio
Sono stato dentro questo corpo per ventisette anni
So che mi hanno rubato le risate, non riceveranno mai le mie lacrime
Prova a lasciare un segno
Chi vuole vivere invano?
Ma nessuno ascolta mai
Sto aspettando che il sole porti via la pioggia
Cantando «andrà tutto bene»
Cantando «andrà tutto bene»
Spero che sarà...