Traduzione del testo della canzone Not Tonight - Amara La Negra

Not Tonight (originale)

Boy, stop feeling yourself like you’re superman
Start to appreciate what you have
'Cause I’m tryna do the best that I can
But you just love to dwell on the past
But all you wanna do is put me down
Especially when there’s people around
You love to wet my eyes
And never apologize
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied
You’re so into yourself, I know there’s someone else
Who never for me, am I not enough to please
Start to realize what you have is all you need
For me yeah
All you love to do is put me down
Especially when it’s all so good
You love to wet these eyes
And I’m not ready to say goodbye
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied
Why can’t we make it like it was
I’m willing to me it work
Some say I’m out my mind
To forgive you this time
But he’s the love of my life
It just wouldn’t feel right
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied

(traduzione)

Ragazzo, smettila di sentirti come un superuomo
Inizia ad apprezzare ciò che hai
Perché sto cercando di fare il meglio che posso
Ma ti piace semplicemente soffermarti sul passato
Ma tutto ciò che vuoi fare è mettermi giù
Soprattutto quando ci sono persone in giro
Ti piace bagnare i miei occhi
E non scusarti mai
Non hai bisogno di farmi piangere
No no non quando mi sento bene
No no non stasera
Mi sto facendo capire?
Non hai bisogno di farmi piangere
No non quando mi sento bene
Mi sono spiegato in modo chiaro stasera?
Tesoro dimmi perché non sei mai soddisfatto
Sei così preso da te stesso, so che c'è qualcun altro
Chi mai per me, non sono abbastanza per compiacere
Inizia a realizzare che ciò che hai è tutto ciò di cui hai bisogno
Per me sì
Tutto quello che ti piace fare è mettermi giù
Soprattutto quando è tutto così buono
Ti piace inumidire questi occhi
E non sono pronto a dire addio
Non hai bisogno di farmi piangere
No no non quando mi sento bene
No no non stasera
Mi sto facendo capire?
Non hai bisogno di farmi piangere
No non quando mi sento bene
Mi sono spiegato in modo chiaro stasera?
Tesoro dimmi perché non sei mai soddisfatto
Perché non possiamo rendere come era
Sono disposto a me che funzioni
Alcuni dicono che sono fuori di testa
Per perdonarti questa volta
Ma è l'amore della mia vita
Non si sentirebbe proprio bene
Non hai bisogno di farmi piangere
No no non quando mi sento bene
No no non stasera
Mi sto facendo capire?
Non hai bisogno di farmi piangere
No non quando mi sento bene
Mi sono spiegato in modo chiaro stasera?
Tesoro dimmi perché non sei mai soddisfatto