Traduzione del testo della canzone Now That You're Gone - Amara La Negra

Now That You're Gone (originale)

Now that you’re gone
You left me with a broken heart
All I have left is, is this song
Hey, drive down to Malibu
Hey, maybe we can start a fire
Maybe we can go for a swim
Maybe we can watch the sun rise again
Darlin', someone told me
That you really wasn’t rockin'
But oh you can’t lie
Oh yeah, you know you can’t hide from me
Only no way
So wrap your arms around me
Baby let’s prove them wrong
Prove them wrong
And they can see we belong
They can see that we belong
Never knew a love this strong
Never this strong, baby
Now that you’re gone, you’re gone
I can cruise down the 9 to 5
You’re the only one that makes feel like I’m alive
I wanna spend my life with you
All I need is just us two
(Just you and me)
Darlin', someone told me
That you really wasn’t rockin'
But oh you can’t lie
Oh yeah, you know you can’t hide from me
Only no way
So wrap your arms around me
Baby let’s prove them wrong
Prove them wrong
And they can see we belong
They can see that we belong
Never knew a love this strong
Never this strong, baby
Now that you’re gone, you’re gone
Now that you’re gone gone gone
What am I gon' do with my broken heart
Now that you’re gone gone gone
What I wanna do is have you in my arms
Now that you’re gone gone gone
What am I gon' do with my broken heart
Now that you’re gone gone gone
Now that you’re gone gone gone
Darlin', someone told me
That you really wasn’t rockin'
But oh you can’t lie
Oh yeah, you know you can’t hide from me
Only no way
So wrap your arms around me
Baby let’s prove them wrong
Prove them wrong
And they can see we belong
They can see that we belong
Never knew a love this strong
Never this strong, baby
Now that you’re gone, you’re gone
You’re gone

(traduzione)

Ora che te ne sei andato
Mi hai lasciato con il cuore spezzato
Tutto quello che mi resta è, è questa canzone
Ehi, scendi a Malibù
Ehi, forse possiamo accendere un fuoco
Forse possiamo andare a fare una nuotata
Forse possiamo guardare di nuovo il sole sorgere
Tesoro, qualcuno mi ha detto
Che non stavi davvero scuotendo
Ma oh non puoi mentire
Oh sì, sai che non puoi nasconderti da me
Solo in nessun modo
Quindi avvolgi le tue braccia intorno a me
Baby, dimostriamo che si sbagliano
Dimostra loro che si sbagliano
E possono vedere che apparteniamo
Possono vedere che apparteniamo
Non ho mai conosciuto un amore così forte
Mai così forte, piccola
Ora che te ne sei andato, te ne sei andato
Posso navigare dalle 9 alle 5
Sei l'unico che mi fa sentire vivo
Voglio passare la mia vita con te
Tutto ciò di cui ho bisogno siamo solo noi due
(Solo io e te)
Tesoro, qualcuno mi ha detto
Che non stavi davvero scuotendo
Ma oh non puoi mentire
Oh sì, sai che non puoi nasconderti da me
Solo in nessun modo
Quindi avvolgi le tue braccia intorno a me
Baby, dimostriamo che si sbagliano
Dimostra loro che si sbagliano
E possono vedere che apparteniamo
Possono vedere che apparteniamo
Non ho mai conosciuto un amore così forte
Mai così forte, piccola
Ora che te ne sei andato, te ne sei andato
Ora che te ne sei andato andato
Cosa farò con il mio cuore spezzato
Ora che te ne sei andato andato
Quello che voglio fare è averti tra le mie braccia
Ora che te ne sei andato andato
Cosa farò con il mio cuore spezzato
Ora che te ne sei andato andato
Ora che te ne sei andato andato
Tesoro, qualcuno mi ha detto
Che non stavi davvero scuotendo
Ma oh non puoi mentire
Oh sì, sai che non puoi nasconderti da me
Solo in nessun modo
Quindi avvolgi le tue braccia intorno a me
Baby, dimostriamo che si sbagliano
Dimostra loro che si sbagliano
E possono vedere che apparteniamo
Possono vedere che apparteniamo
Non ho mai conosciuto un amore così forte
Mai così forte, piccola
Ora che te ne sei andato, te ne sei andato
Te ne sei andato